Je was op zoek naar: onurlandırdığı (Turks - Engels)

büyüklüğü, kahramanlıkları ve mordekayı her bakımdan nasıl onurlandırdığı pers ve med krallarının tarihinde yazılıdır.
and all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of media and persia?

Öyle ki, herkes babayı onurlandırdığı gibi oğulu onurlandırsın. oğulu onurlandırmayan, onu gönderen babayı da onurlandırmaz.
that all men should honour the son, even as they honour the father. he that honoureth not the son honoureth not the father which hath sent him.

bunun hakkında ilk defa avustralya'da konuştuğumu hatırlıyorum, bundan yaklaşık bir buçuk sene önce, oradaki akademinin beni bir bursla onurlandırdığı zamandı.
i remember talking about this for the first time in australia, about one and a half years ago, when their academy honored me with a fellowship.

İnsanların gerçekten bildiriler istememelerini, kendi kararlarını kendilerinin vermelerini istemelerini, kendi problemlerini çözmek istemelerini, onlarla birlikte işe koyularak, sadece onları çok daha fazla onurlandırdığımızı değil, kendimizi de onurlandırdığımızı anlamakla ilgilidir.
it's about understanding that people really don't want handouts, that they want to make their own decisions; they want to solve their own problems; and that by engaging with them, not only do we create much more dignity for them, but for us as well.