Je was op zoek naar: opusme sahnesi (Turks - Engels)

film sahnesi
movie scene

boşalma sahnesi
cumshot

romen siyaset sahnesi değişime hazırlanıyor
romanian political landscape prepares for changes

zamanı geldi. bitiş sahnesi. birinci çekim.
it's about time. end sequence. take one.

avusturya'da büyük bir bağımsız rock sahnesi yoktur.
there is not a big indie rock scene in austria.

filmin final sahnesi, 31 ağustos 2010'da tamamlandı.
the final cut of the film was completed on 31 august 2010.

eski yugoslav rock sahnesi'nin en önemli figürlerinden biridir.
they were one of the most notable acts of the former yugoslav rock scene.

bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.
here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space.

benchley haber muhabiri olarak cameo görüntü sahnesi olarak rol aldı.
benchley made a cameo appearance as a news reporter on the beach.

yani, sahne daha kısıtlıdır - önünüzden yayılması gereken ses sahnesi yani.
so, the stage is more restricted -- the sound stage that's supposed to spread out in front of you.

"gumbel 2 gumbel" sahnesini bölümün en iyi sahnesi olarak değerlendirdi.
he called the "gumbel 2 gumbel" sequence the highlight of the episode.

bu gördüğünüz bir orman sahnesi. ve yüzeyleri, yansıttıkları ışığa bağlı olarak görüyorsunuz.
what you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect.

bu sahnenin çekiminde önce dublörler kullanılmış, daha sonra hanks ve williamson’ın sahnesi çekilmiştir.
then, hanks and williamson were filmed, with williamson supported by a cable wire as hanks ran with him.

==elektronik müzik==avusturya'da çok önemli bir elektronik müzik sahnesi vardır.
==electronic music==there is a vital electronic music scene in austria.

diğer bir blog yazarı, yunanistan'ın bir siyaset sahnesi ve sonsuz bir tımarhaneye döndüğünü ileri sürüyor.
another blogger said greece has turned into a political stage and an endless madhouse.

"bu tür olayların yaşanmaması gerekiyor, seçimler daha düşünülme aşamasındayken bile siyaset sahnesi kaynamaya başlıyor."
"this is an appeal not to let such events take place because when elections are even considered, the political scene seems to boil."

arnavutluk'un siyaset sahnesi, 20 ocak 2007'de yapılması planlanan yerel seçimler üzerinde devam eden anlaşmazlıklar yüzünden karıştı.
albania's political scene is in turmoil because of an ongoing dispute over local elections planned for january 20th, 2007.

cheerleaders adlı filmdeki oynadığı sahne 2009 avn Ödülleri'nde "en İyi toplu-kız seks sahnesi" ödülünü aldı.
in the movie "cheerleaders" she performed in the scene that won the 2009 avn award for best all-girl group sex scene.

bosna-hersek'in (bh) siyaset sahnesi bir kez daha, bu sefer de polis reformu konusunda bölündü.
the political scene in bosnia and herzegovina (bih) is divided once more, this time over police reform.

bosna-hersek federasyonu'nun (bhf) siyaset sahnesi, önde gelen isimlerin karıştığı bir gayrımenkul skandalıyla çalkalanıyor.
the political scene in the federation of bosnia and herzegovina (fbih) has been thrown into disarray by a real estate scandal involving prominent figures.