Je was op zoek naar: paluca (Turks - Engels)

paluca, "filigran bir sanattır.
"filigree is art.

paluca gibi, 18 yaşındaki oğlu liridon da erken yaşta filigran işine başlamış.
like paluca, his son, liridon, 18, also began filigree work at an early age.

48 yaşındaki ndue paluca filigran parçaları yapmaya on yaşında küçük bir aile dükkanında başlamış.
ndue paluca, 48, started making filigree pieces when he was ten years old, in a small family shop.

bozasını yudumlayan paluca, “Şadırvandan su içerseniz, prizren’e hep gelirsiniz.
the downtown area is dotted with shops, bars and restaurants.

paluca'nın çalışmaları, kosova kültür mirası haftası kapsamında kosova kültür bakanlığı tarafından desteklenen priştine el sanatları fuarında sergileniyor.
paluca has had his work displayed at the pristina handicraft fair, sponsored by the kosovo ministry of culture as part of kosovo cultural heritage week.

paluca'ya göre, kosova'nın ülkede üretilen sanat ve zanaat ürünlerini ihracat vergisini kaldıran bir devlet teşviğiyle ihraç etmesi gerekiyor.
according to paluca, kosovo should export the country's arts and crafts with a government stimulus that would abolish export taxes.

setimes’a konuşan arnavut kökenli katolik ndue paluca, 1998-1999’daki savaş gibi göze çarpan istisnalar haricinde, “halkın genel olarak uyum içinde olduğunu”, söylüyor ve ekliyor: “bu uyumu yaratan da, koruyan da halktır.”
though there have been glaring exceptions, as during the 1998-1999 fighting, "there has [generally] been harmony among people," albanian catholic ndue paluca told setimes. "it's people who have established and preserved it."