Je was op zoek naar: para çekme işleminiz başladı (Turks - Engels)

para çekme işleminiz başladı
your withdrawal has been processed

para çekme işleminiz iletilmedi.
your withdrawal was not submitted.

para çekme
withdraw

para çekme işleminiz başarılı bir şekilde iletildi.
your withdrawal was successfully submitted.

toplam para Çekme
total withdrawals

para çekme işlemini iptal et
cancel withdraw

piyasadan ürün çekme işlemi
withdrawal operation

bekleyen bir para çekme işleminiz olduğundan tekrar para yatırmanız gerekmemektedir. lütfen önce para çekme işlemini iptal edin.
there is no need to deposit again as you have a pending withdrawal. please cancel it first.

% 1 yedekleme işlemi başladı.
%1 backup process started.

pek çok insan para çekmek için nakit para çekme makineleri kullanıyor.
many people use cash machines to withdraw money.

varsayılan geçit yedekleme işlemi başladı.
default route backup process started.

para çekme makinelerini asla kullanmayan arkadaşlarım var sebebi de ekranda bakiyelerinin gözükmesini riske etmek istememeleri.
i've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.

bağlantının tamamlanmasından sonra eleman çekme işlemi için hazır olacaktır.
after completion of connection, the element will be ready for towing.

hadi bununla yüzleşelim çoğumuz - kaç taneniz gerçekte para çekme makinesinden para çekmeden önce bakiyesine bakar?
let's face it, most of us -- how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?

hükümet geçen ay, yurtdışında daha yüksek mevduat sigortası arayan müşterilerinin yarattığı para çekme dalgasını durdurmak için harekete geçti.
the government moved last month to stem a tide of bank withdrawals from customers seeking higher deposit insurance levels abroad.

geri çekme işlemi prs-007 geri Çekme prosedürü’ ne göre yapılır.
the recall process is performed according to prs-007 recall procedure.

Çekme işlemi tek yönlü ileri harekette ve dikkatli bir biçimde yapılacak ve bu şekilde sandık çaprazlama olarak çekilmeyecektir
the towing procedure will be in a single forward direction and carefully so that the caisson is not towed diagonally.

bankadan biraz para çekmeye gitmem gerekiyor.
i need to go get some money out of the bank.

bütün bildirim ve şikâyetler detaylı bir biçimde incelenir ve yapılan değerlendirmeler sonrasında bildirimin geri çekme işlemi gerektirip gerektirmediği tespit edilir ve raporlanır.
all reports and complaints are examined in a detailed manner and it is determined whether or not the notification require the recall process after the evaluations made, and it is reported.

söz konusu tedbir, yüzbinlerce insanın nakit para çekmesini önleyecek.
the measure will prevent hundreds of thousands of people from withdrawing cash.