Je was op zoek naar: patrikhane (Turks - Engels)

patrikhane
ecumenical patriarchate of constantinople

patrikhane, öğretici ve papaz eksikliği de çekiyor.
it also suffers from a lack of teachers and monks.

15. yy'da maestro martino vatikan'da aquileia patrikhane'sinin şefiydi.
in the 15th century, maestro martino was chef to the patriarch of aquileia at the vatican.

patrikhane, geri dönmek isteyenlerin geri gelmelerine ve uygun belgelerle rahip veya öğretici olmalarına izin verilmesini umut ediyor.
the patriarchate hopes that those who wish to return are allowed to come back and, with the proper paperwork, become priests or teachers.

patrikhane İstanbul içinde ve civarında 60 kiliseye nezaret etmesine karşın, toplu ayin düzenleme yetisine sahip sadece 28 rahibi bulunuyor.
though the ecumenical patriarchate oversees 60 churches in and around istanbul, it only has 28 priests qualified to perform the liturgy.

karara göre, patrikhane türkiye'de olduğuna göre hiçbir azınlık grubuna "özel statü" verilmesine izin vermeyen türk kanunlarına tabi olmak zorunda.
according to the ruling, as the patriarchate is based in turkey, it is subject to turkish law, which does not permit granting "special status" to any minority group.

bu gelişme, geçtiğimiz kasım ayında büyükada’da bulunan sulh mahkemesinin dünyanın en büyük ahşap yapılarından biri olarak kabul edilen -- ancak metruk haldeki -- yetimhane binasının yeniden patrikhane’ye geri verilmesi yönündeki kararının ardından geldi.
the development comes on the heels of last november's decision by a first instance court on the island of büyükada in the sea of marmara to return a disused orphanage building, considered one of the world’s largest wooden structures, back to the istanbul-based orthodox patriarchate.