Je was op zoek naar: paydaşlığı (Turks - Engels)

İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla fesadın ne ortaklığı, ışıkla karanlığın ne paydaşlığı olabilir?
be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

rab İsa mesih'in lütfu, tanrı'nın sevgisi ve kutsal ruh'un paydaşlığı hepinizle birlikte olsun.
the grace of the lord jesus christ, and the love of god, and the communion of the holy ghost, be with you all. amen.

bu el kitabının amaçları açısından, ‘paydaş’ ‘bir iş kuruluşunda doğrudan veya dolaylı çıkarı bulunan ve dolayısıyla kuruluşun eylemleri, hedefleri ve politikalarını etkileyebilen veya bunlardan etkilenebilen bir kişi, grup veya örgüt’ anlamına gelmektedir. (…) paydaşlık genellikle kendi kendini meşrulaştıran bir mefhum olmakla beraber (kendilerini paydaş olarak görenler bilfiil öyledir), tüm paydaşlar eşit değildir ve farklı paydaşların farklı hususlara ilişkin hakkı vardır (1)’.
for the purpose of this handbook, by ‘stakeholder’ we mean ‘a person, group, or organisation that has direct or indirect stake in a business organisation because it can affect or be affected by the organisation’s actions, objectives, and policies. (…) although stake-holding is usually selflegitimising (those who judge themselves to be stakeholders are de facto so), all stakeholders are not equal and different stakeholders are entitled to different considerations (1)’.