Je was op zoek naar: pazar yeri (Turks - Engels)

pazar
sunday

17 pazar
17 nov

pazar, rize
pazar

pazar araştırması
market study

bugün pazar.
today is sunday.

pazar günü bir yere gitmiyorum.
i am not going anywhere on sunday.

1830 yılında köy her hafta iki pazar yeri günü hakkını elde etti.
in 1830 the village got the right to hold two market days every week.

pazar yerİ kulesİconstellation name (optional)
tower in market

bu sebeple, bu bölümün pazar yeri olarak adlandırılması... ...oldukça uygun.
so, it's quite appropriate that this section is called a marketplace.

türklere benzer şeyleri çıkarsınlar pazar yerini tavlayı.
they should remove the things similar to turk such marketplace, backgammon.

portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.
we're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.

pazar günü, eski kosova başbakanı agim ceku anlaşmayı değiştirme fikrini yerden yere vurdu.
on sunday, former kosovo prime minister agim ceku blasted the idea of modifying the agreement.

burası bir pazar yeri, bu da kenya’da, toi pazarı, bir sürü tacir, neredeyse almak istediğiniz her şey burada.
this is a marketplace, also in kenya, toi market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.

bu üç deney çeşidini düşünün: kitlesel işbirliği, online pazar yerleri, kümelenmiş verme.
now, imagine for a second these first three types of experiments: mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving.

bütün nakış işlerini köyden pazar yerine götürmek gerektiğinde, taşıma için yardıma ihtiyacı oldu, kocasını tuttu.
when she had to transport all of the embroidery goods from the village to the marketplace, she needed someone to help her do the transport, so she hired her husband.

bu önceliğin bir diğer boyutu, teknoloji transferine ve yeni ürünleri pazar yerine getirmek için doğru altyapı ile hizmetlerin oluşturulmasına odaklanmaktadır.
e legacy of the 1990s investment climate. ese goals will be met more easily and quickly by improving national administrative efficiency at the same time, encouraging cluster development and establishing e-business centres throughout the country.

harekât, sc güçlerinin saraybosna'daki markale pazar yerini bombalayarak 68 kişinin ölümüne yol açmasına misilleme olarak düzenlenmişti.
the action was in retaliation for the rs forces bombing of markale marketplace in sarajevo, where 68 people were killed.

yunan başkentinin güney kenarında bulunan çok sayıdaki kalıntının İ.Ö. 5 veya 4. yüzyıla dayanan bir pazar yerine ait olduğu sanılıyor.
extensive remains found at the southern edge of the greek capital are thought to belong to a marketplace dating from the 4th or 5th century bc.

geçmişi İ.Ö. 5. veya 4. yüzyıla dayanan pazar yerinin antik atina'nın aexonides halai yönetimine ait olduğu sanılıyor.
it dates back to the 4th or 5th century bc and is thought to have belonged to the ancient athens municipality of aexonides halai.

guadalajara'daki ilk günümde, etrafta dolaşırken işlerine giden, pazar yerinde tortilla saran, sigara içen, gülüşen, insanları gördüğümü hatırlıyorum.
i remember walking around on my first day in guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing.