Je was op zoek naar: pepsi (Turks - Engels)

pepsi
pepsi

coca cola, pepsi ile çalışmalı.
we need coke to work with pepsi.

iki markadan seçebilirsiniz: coca cola ya da pepsi,
you get two brands, coke and pepsi.

adidas, mac cosmetics ve pepsi reklamlarında yer almıştır.
minaj has endorsed adidas, mac cosmetics and pepsi.

* denver nuggets, pepsi center'daki ilk sezonunu geçirdi.
*the denver nuggets played their first game at the pepsi center.

neden diyet pepsi'yle yapılan bu deneyden anlam çıkartamadık?
why could we not make sense of this experiment with diet pepsi?

pepsi kutusu büyüklüğünde bir gözyaşı bombası başımın yanından geçiyor. fiyuuuv!
and a tear gas canister the size of a pepsi can goes by my head. whoosh!

yanıt şuydu: diyet pepsi'nin verilerini incelerken yanlış soruyu soruyorlardı.
and that is, that when they analyzed the diet pepsi data, they were asking the wrong question.

biliyorsunuz ki, araştırmalar tekrar eden bir biçimde coca cola ile pepsi arasındaki farkı söyleyemeyeceğimizi gösteriyor.
you know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between coke and pepsi.

daha sonradan pepsi cola adını aldı ve muhtemelen adı, yapımında kullanılan sindirim enzimi pepsin ile kola fındığından gelmektedir.
it was renamed pepsi cola in 1898, named after the digestive enzyme pepsin and kola nuts used in the recipe.

"i'll be there" 1992 yılında bir dangerous world tour için bir pepsi reklamında kullanıldı.
"i'll be there" was used for a pepsi commercial during the dangerous (tour) in 1992.

nicki minaj, beyoncé'nin pepsi reklamını görmesinin şirketin 2012 kampanyasında yer alması konusundaki kararını etkilediğini belirtti.
nicki minaj has stated that seeing beyoncé's pepsi commercial influenced her decision to appear in the company's 2012 global campaign.

beta ve b92'nin 27 ağustos Çarşamba günü bildirdiğine göre pepsi, sırp çerez üreticisi marbo produkt'u satın aldı.
pepsi bought a serbian snack manufacturer, marbo produkt, according to reports by beta and b92 on wednesday (august 27th).

haberlerde ayrıca: arnavutluk enerji kuruluşu 40 milyon avroluk kredi aldı ve pepsi sırp çerez üreticisi marbo produkt'u satın aldı.
also in the news: the albanian energy corporation gets a 40m-euro loan, and pepsi buys marbo produkt, a serbian snack manufacturer.

mükemmel içeceği yaratmak için her bir kutu diyet pepsi'ye ne kadar aspartam koymamız gerektiğini bulmak istiyoruz". tamam mı?
we'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of diet pepsi, in order to have the perfect drink." right?

hepinize ihtiyacımız var: kilise amerikası, şirket amerikası microsoft amerikası, apple amerikası kola amerikası, pepsi amerikası, inek amerikası, sesli amerika.
we want all of you here, church america, corporate america, microsoft america, apple america, coke america, pepsi america, nerd america, noisy america.

=== pepsi ===henry, david beckham ve ronaldinho gibi futbolcularla birlikte pepsi'nin “daha fazlasını İste” kampanyasının bir parçasıydı.
==== pepsi ====henry was part of pepsi's "dare for more" campaign in 2005, alongside the likes of david beckham and ronaldinho.

"like a prayer" video klibi içerdiği stigmata ve yanan haç gibi katolik ikonlarıyla, bir azizin sevişmek hakkındaki rüyasıyla dini tartışmaların bir paratoneri oldu, vatikan tarafından kınandı ve pepsi'nin madonna ile yaptığı sponsorluk anlaşmasını iptal etmesine sebep oldu.
the music video for "like a prayer" was a lightning rod for religious controversy, using catholic iconography such as stigmata and burning crosses, and a dream about making love to a saint, leading the vatican to condemn the video and causing pepsi to cancel madonna's sponsorship contract.