Je was op zoek naar: petrus (Turks - Engels)

petrus
saint peter

petrus rupestris
petrus rupestris

petrus, ‹‹bu benzetmeyi bize açıkla›› dedi.
then answered peter and said unto him, declare unto us this parable.

petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü.
peter then denied again: and immediately the cock crew.

petrus baştan başlayarak olanları tek tek onlara anlattı.
but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

bilinen bir başka yöntem de lars petrus tarafından geliştirilmiştir.
a now well-known method was developed by lars petrus.

ama petrus yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.
and when peter was come up to jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

ama petrus, ‹‹ben onu tanımıyorum, kadın!›› diye inkâr etti.
and he denied him, saying, woman, i know him not.

acıkınca da yemek istedi. yemek hazırlanırken petrus kendinden geçti.
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

Şimdi yafaya adam yolla, petrus olarak da tanınan simunu çağırt.
and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:

bu arada her tarafı dolaşan petrus, liddada yaşayan kutsallara da uğradı.
and it came to pass, as peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at lydda.

İsayı tutukladılar, alıp başkâhinin evine götürdüler. petrus onları uzaktan izliyordu.
then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. and peter followed afar off.

petrus uzunca bir süre yafa'da, simun adında bir dericinin evinde kaldı.
and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.

bu nedenle petrus hapiste tutuldu. ama inanlılar topluluğu onun için tanrıya hararetle dua ediyordu.
peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto god for him.

petrus ona, ‹‹herkes senden ötürü sendeleyip düşse de ben asla düşmem›› dedi.
peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.

petrus ona, ‹‹bak, biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik›› demeye başladı.
then peter began to say unto him, lo, we have left all, and have followed thee.

İsa, petrus, yakup ve yakupun kardeşi yuhannadan başka hiç kimsenin kendisiyle birlikte gitmesine izin vermedi.
and he suffered no man to follow him, save peter, and james, and john the brother of james.

petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: ‹‹İnsanlardan çok, tanrının sözünü dinlemek gerek.
then peter and the other apostles answered and said, we ought to obey god rather than men.

petrus kendine lanet okuyup ant içerek, ‹‹o adamı tanımıyorum!›› dedi. tam o anda horoz öttü.
then began he to curse and to swear, saying, i know not the man. and immediately the cock crew.

eserin yazarları tilburg Üniversitesi ceza kanunu profesörü petrus van duyne ve agİt'in belgrad misyonu endüstri suçları danışmanı stefano donati.
the authors were petrus van duyne, professor of penal law at the university of tilburg, and stefano donati, adviser for industrial crime with the osce mission in belgrade.