Je was op zoek naar: pluripotent (Turks - Engels)

tamam, indüklenmiş pluripotent kök hücreleri.
okay, induced pluripotent stem cells.

gerçekten önemli olan kilit teknolojilerden biri indüklenmiş pluripotent kök hücreleri.
one of the key technologies that's really important is what's called induced pluripotent stem cells.

farede, pluripotent kök hücreler doğrudan yetişkin fibroblast kültürlerinden elde edilebilirler.
in mice, pluripotent stem cells are directly generated from adult fibroblast cultures.

pluripotent yetişkin kök hücreler seyrek ve umbilical kord kanı gibi dokuların bazılarında çok küçük miktarda bulunurlar.
pluripotent adult stem cells are rare and generally small in number, but they can be found in umbilical cord blood and other tissues.

ips hücreleri, veya uyarılmış pluripotent hücreler dedikleri, hücrelere dönüşmek üzere, yeniden programlanabileceğini keşfettiler.
that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed ips cells, or induced pluripotent stem cells.

protein transripsiyon faktörleri ile genetik programlama kullanılarak, insan derisinden köken alan pluripotent kök hücreler embriyonik kök hücrelere eşdeğer şekilde tanımlanırlar.
using genetic reprogramming with protein transcription factors, pluripotent stem cells equivalent to embryonic stem cells have been derived from human adult skin tissue.

*pluripotent kök hücreler; totipotent hücrelerin soyundan gelirler ve üç germ tabakasından meydana gelen neredeyse tüm hücrelere farklılaşabilirler.
*pluripotent stem cells are the descendants of totipotent cells and can differentiate into nearly all cells, i.e.

embriyonik kök hücreler, pluripotent oldukları için, sahnenin ortasında duruyor -- bu onların farklı hücre türlerine farklanmadaki kolaylığını gösteriyor.
embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency -- that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.

lou gehrig hastalığına sahip hastaların indüklenmiş pluripotent kök hücrelerinden nöronlar üretti ve bunları nöronlara ayrıştırdı ve burdaki hayret verici olay, bu nöronların da hastalığın semptomlarını gösteriyor olması.
he generated neurons from these induced pluripotent stem cells from patients who have lou gehrig's disease, and he differentiated them into neurons, and what's amazing is that these neurons also show symptoms of the disease.

erişkin hücrelerin yeniden programlanarak pluripotent hücrelere dönüştürülebileceğini keşiflerinden dolayı, shinya yamanaka ile birlikte, 2012 nobel fizyoloji veya tıp Ödülü'ne layık görülmüştür.
in 2012, he and shinya yamanaka were awarded the nobel prize for physiology or medicine for the discovery that mature cells can be converted to stem cells.

artık deri hücrelerinizi yeniden programlayabilir, onları pluripotent özelliğe sahip embriyonik kök hücreleri haline dönüştürebilir ve bu yeni hücreleri aynı hastanın pekçok organlarını tedavide kullanabiliriz -- yani kişiye özel kök hücresi üretebiliriz.
we can now reprogram your skin cells to actually act like a pluripotent embryonic stem cell and to utilize those potentially to treat multiple organs in that same patient -- making your own personalized stem cell lines.

1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonra japonya'da bir grup bilim adamı deri hücrelerini alıp çok güçlü virüslerle yeniden programlayarak uyarılmış pluripotent kök hücre denilen veya ips hücresi olarak bahsettiğimiz bir çeşit pluripotent kök hücre oluşturmayı başardılar.
in 1998, human embryonic stem cells were first identified, and just nine years later, a group of scientists in japan were able to take skin cells and reprogram them with very powerful viruses to create a kind of pluripotent stem cell called an induced pluripotent stem cell, or what we refer to as an ips cell.

hepimizin vücudu tamamıyla eşsiz, ki bu oldukça hoş bir düşünce, ta ki bir hastalığı tedavi etmeye kalkana kadar -- her vücut, standart tedaviye farklı ve çoğu zaman tahmin edilemeyen bir şekilde reaksiyon gösterir. doku mühendisi nina tandon olası bir çözümden bahsediyor: pluripotent kök hücrelerini kullanarak, yeni ilaçların ve tedavilerin test edileceği organların kişiselleştirilmiş modellerini üretmek ve bunları bilgisayar çipleri üzerine depolamak.
each of our bodies is utterly unique, which is a lovely thought until it comes to treating an illness -- when every body reacts differently, often unpredictably, to standard treatment. tissue engineer nina tandon talks about a possible solution: using pluripotent stem cells to make personalized models of organs on which to test new drugs and treatments, and storing them on computer chips.