Je was op zoek naar: polat (Turks - Engels)

polat
polat

olum o polat alemdar :d
ο θάνατός μου o polat alemdar :d

sn:36828 polat yeter a...
sn:36828 polat yeter transfer...

sn:28107 polat maden san tic a.s a...
sn:28107 polat maden san tic a.s transfer...

Ölenler arasında grubun bölge lideri mehmet polat da vardı.
the group's regional leader, mehmet polat, was among the dead.

polat'ın ise hedef alınan sinagoglardan birini gözlediği ve saldırı için son işareti verdiği söyleniyor.
polat is said to have kept watch at one of the targeted synagogues and to have given the final signal for the attack.

güvenlik güçleri, bombalama olayındaki rolünü itiraf eden erdal polat da dahil olmak üzere yedi şüpheliyi gözaltına aldı.
security forces have detained seven suspects, including pkk member erdal polat, who has confessed to his role in the bombing.

polat, 25 kasım'da sahte pasaportla İran'a giriş yapmaya çalıştığı sırada yakalandı.
polat was arrested while trying to enter iran on a forged passport on 25 november.

polat, kendisini ve idaresindeki kamyonetini beth İsrail sinagogu önünde havaya uçuran mesut Çabuk'un erkek kardeşi.
polat is a brother of mesut cabuk -- who blew up himself and his van in front of beth israel synagogue.

yusuf polat adındaki zanlı hakkında, "anayasal düzeni şiddet yoluyla yıkmaya çalışma" suçlamasında bulunuldu.
yusuf polat was accused of "attempting to violently overthrow the constitutional order".

Çok sayıda gencin, adlarını necati Şaşmaz'ın oynadığı kahramanı örnek alarak polat alemdar'a değiştirdiği bile bildiriliyor.
several young men were even reported to have changed their names to polat alemdar to emulate the hero, played by necati sasmaz.

gruba altı yıl önce katıldığı bildirilen polat, saldırının türkiye'nin kuzey irak'taki pkk üslerine düzenlediği son saldırılara tepki olarak planlandığını söyledi.
polat, who reportedly joined the group six years ago, said the attack was planned as a response to turkey's recent operations against pkk bases in northern iraq.

polat'ın geçtiğimiz yıl irak'ın kerkük kentinde abd kuvvetleriyle girdiği çatışmada ölen kaide militanı mehmet yılmaz'dan sonra liderliği devraldığına inanılıyor.
he is believed to have assumed the leadership following the death of al-qaeda militant mehmet yılmaz in clashes with us forces in the iraqi city of kirkuk last year.

savcı, fevzi yitiz, adnan ersöz, yusuf polat ve harun İlhan adlarındaki dört zanlının "anayasal düzeni zorla değiştirmeye" teşebbüs ettiklerini söyledi.
he said that the four suspects -- fevzi yitiz, adnan ersoz, yusuf polat and harun ilhan -- attempted to "change the constitutional order by force".

savcılar fevzi yitiz, osman eken, harun İlhan, adnan ersöz ve yusuf polat'tan oluşan beş kişi hakkında, saldırılarda doğrudan yer aldıkları iddiasıyla ömür boyu hapis cezası istedi.
prosecutors are seeking life sentences for five of the suspects -- fevzi yitiz, osman eken, harun ilhan, adnan ersoz and yusuf polat -- for alleged direct participation in the attacks.

== oyuncular ==* moritz bleibtreu - tarek fahd (mahkum #77)* christian berkel - steinhoff (mahkum #38)* oliver stokowski - schütte (mahkum #82)* wotan wilke möhring - joe (mahkum #69)* stephan szasz - mahkûm #53* polat dal - mahkûm #40* danny richter - mahkûm #21* ralf müller - mahkûm #15* markus rudolf - mahkûm #74* peter fieseler - mahkûm #11* thorsten j.h.
==cast==* moritz bleibtreu as tarek fahd - prisoner #77* justus von dohnányi as berus - strafvollzugsbeamter / guard* christian berkel as steinhoff - prisoner #38* oliver stokowski as schütte - prisoner #82* andrea sawatzki as dr. jutta grimm - scientist* wotan wilke möhring as joe - prisoner #69* stephan szasz as prisoner #53* polat dal as prisoner #40* danny richter as prisoner #21* ralf müller as prisoner #18* markus rudolf as prisoner #74* peter fieseler as prisoner #11* thorsten j.h.