Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
potsdam Üniversitesi'nde onursal profesör ve southeast universitesi, nanjing'de ziyaretçi profesördür.
he is honorary professor at the university of potsdam and guest professor at the southeast university in nanjing.
adolf hitler, 21 mart 1933 tarihinde yeni reichstag potsdam garnizon kilisesi’nde düzenlenen bir törenle göreve başladı.
===day of potsdam and the enabling act===on 21 march 1933, the new reichstag was constituted with an opening ceremony at the garrison church in potsdam.
bu anlaşma daha sonra resmen dört işgal sektörüne bölünmüş berlin için ağustos 1945'te yapılan potsdam konferansı ile resmiyet kazanmıştır.
this agreement was later formalised by the august 1945 potsdam agreement, which formally divided berlin into four occupation sectors.
friedrich wilhelm berlin'den potsdam'a birkaç saat daha hızlı gitmenin bir avantajını görmediğini söyledi ve metternich demiryolunu kullanmayı reddetti.
the prussian king frederick william iii saw no advantage in traveling from berlin to potsdam a few hours faster, and metternich refused to ride in one at all.
wehrmacht'da von witzleben 1 Şubat 1934 tarihinde tümgeneralliğe terfi ve Üçüncü piyade tümeni'nin yeni komutanı olarak potsdam'a taşındı.
he was promoted to major general on 1 february 1934 and moved to potsdam as the new commander of the third infantry division.
savaşın sonunda almanların yenilgisinin ardından, ateşkes günü ludendorff, sahte sakal ve gözlük ile kendini gizledi ve potsdam'daki kardeşi astronom hans ludendorff'un evine gitti.
on the day of the armistice, ludendorff disguised himself in a false beard and glasses and went to the home of his brother, astronomer hans ludendorff, in potsdam.
15 ağustos 1914'de hoboken, new jersey'den kalkan hollanda-amerikan gemisi olan potsdam ile almanya'ya döndü ve alman ordusuna 125.
he sailed from hoboken, new jersey on 15 august 1914 on the holland-america ship "the potsdam", bound for rotterdam.
2008 yılı yaz'ına göre, 58 uluslararası ag otumu yapıldı:* 1st international session in fontainebleau (fransa), 1988* 2nd international session in fontainebleau (fransa), 1989* 3rd international session in selanik (yunanistan), 1989* 4th international session in fontainebleau (fransa), 1990* 5th international session in lizbon (portekizl), 1990* 6th international session in kronberg (almanya), 1990* 7th international session in prag (Çekoslavakya), 1991* 8th international session in barcelona (İspanya), 1991* 9th international session in oxford (birleşik krallık), 1992* 10th international session in strasbourg (fransa), 1992* 11th international session in ghent (belçika), 1992* 12th international session in budapeşte (macaristan), 1993* 13th international session in lüksemburg (lüksemburg), 1993* 14th international session in fontainebleau (fransa), 1993* 15th international session in berlin (almanya), 1994* 16th international session in brüksel (belçika), 1994* 17th international session in holstebro (danşmarka), 1994* 18th international session in gothenburg (İsveç), 1995* 19th international session in dublin (İrlanda), 1995* 20th international session in milano (İtalya), 1995* 21st international session in helsinki (finlandiya), 1996* 22nd international session in münih (almanya), 1996* 23rd international session in lefkoşa (kıbrıs), 1996* 24th international session in selanik (yunanistan), 1997* 25th international session in barcelona (İspanya), 1997* 26th international session in edinburgh (birleşik krallık), 1997* 27th international session in granada (İspanya), 1998* 28th international session in brussels (belçika), 1998* 29th international session in viyana (avusturya), 1998* 30th international session in roma (İtalya), 1999* 31st international session in weimar (almanya), 1999* 32nd international session in hämeenlinna (finlandiya), 1999* 33rd international session in atina (yunanistan), 2000* 34th international session in bern (İsviçre), 2000* 35th international session in oxford (birleşik krallık), 2000* 36th international session in stockholm (İsveç), 2001* 37th international session in dubrovnik (hırvatistan), 2001* 38th international session in porto (portekiz), 2001* 39th international session in riga (letonya), 2002* 40th international session in ghent (belçika), 2002* 41st international session in turin (İtalya), 2002* 42nd international session in prag (Çekoslavakya), 2003* 43rd international session in dublin (ireland), 2003* 44th international session in tallinn (estonia), 2003* 45th international session in durham (birleşik krallık), 2004* 46th international session in tábor (Çekoslavakya), 2004* 47th international session in berlin (almanya), 2004* 48th international session in stavanger (norveç), İlkbahar 2005* 49th international session in basel (İsviçre), yaz 2005* 50th international session in bari (İtalya), sonbahar 2005* 51st international session in paris (fransa), spring 2006* 52nd international session in ventspils-riga (latvia), summer 2006* 53rd international session in kiev (ukrayna), sonbahar 2006* 54th international session in potsdam (almanya), İlkbahar 2007* 55th international session in białystok (polonya), yaz 2007* 56th international session in dublin (İrlanda), autumn 2007* 57th international session in prag (Çekoslavakya) İlkbahar 2008* 58th international session in liverpool (birleşik krallık), yaz 2008* 59th international session in rennes (fransa), sonbahar 2008* 60th international session in stokholm, (İsveç), İlkbahar 2009* 61st international session in leuven (belçika), yaz 2009* 62nd international session in helsinki, (finlandiya), autumn 2009* 63rd international session in tromsø (norveç), İlkbahar 2010* 64th international session in frankfurt, almanya, yaz 2010* 65th international session in lviv, ukrayna, sonbahar 2010* extraordinary international session in lillehammer, norveç, kış 2010* 66th international session in atina, greece, İlkbahar 2011* 67th international session in grenoble, france, yaz 2011* 68th international session in zagreb, hırvatistan, sonbahar 2011* 69th international session in İstanbul, turkiye, İlkbahar 2012* 70th international session in tallinn, estonya, yazar 2012* 71st international session in amsterdam, hollanda, sonbahar 2012== dış bağlantılar ==* european youth parliament – official website
as of spring 2014, 75 international eyp sessions have taken place:* 1st international session in fontainebleau, france, 1988* 2nd international session in fontainebleau, france, 1989* 3rd international session in thessaloniki, greece, 1989* 4th international session in fontainebleau, france, 1990* 5th international session in lisbon, portugal, 1990* 6th international session in kronberg, germany, 1990* 7th international session in prague, czech republic, 1991* 8th international session in barcelona, spain, 1991* 9th international session in oxford, united kingdom, 1992* 10th international session in strasbourg, france, 1992* 11th international session in ghent, belgium, 1992* 12th international session in budapest, hungary, 1993* 13th international session in luxembourg, luxembourg, 1993* 14th international session in fontainebleau, france, 1993* 15th international session in berlin, germany, 1994* 16th international session in brussels, belgium, 1994* 17th international session in holstebro, denmark, 1994* 18th international session in gothenburg, sweden, 1995* 19th international session in dublin, ireland, 1995* 20th international session in milan, italy, 1995* 21st international session in helsinki, finland, 1996* 22nd international session in munich, germany, 1996* 23rd international session in nicosia, cyprus, 1996* 24th international session in thessaloniki, greece, 1997* 25th international session in barcelona, spain, 1997* 26th international session in edinburgh, united kingdom, 1997* 27th international session in granada, spain, 1998* 28th international session in brussels, belgium, 1998* 29th international session in vienna, austria, 1998* 30th international session in rome, italy, 1999* 31st international session in weimar, germany, 1999* 32nd international session in hämeenlinna, finland, 1999* 33rd international session in athens, greece, 2000* 34th international session in bern, switzerland, 2000* 35th international session in oxford, united kingdom, 2000* 36th international session in stockholm, sweden, 2001* 37th international session in dubrovnik, croatia, 2001* 38th international session in porto, portugal, 2001* 39th international session in riga, latvia, 2002* 40th international session in ghent, belgium, 2002* 41st international session in turin, italy, 2002* 42nd international session in prague, czech republic, 2003* 43rd international session in dublin, ireland, 2003* 44th international session in tallinn, estonia, 2003* 45th international session in durham, united kingdom, 2004* 46th international session in tábor, czech republic, 2004* 47th international session in berlin, germany, 2004* 48th international session in stavanger, norway, spring 2005* 49th international session in basel, switzerland, summer 2005* 50th international session in bari, italy, autumn 2005* 51st international session in paris, france, spring 2006* 52nd international session in ventspils-riga, latvia, summer 2006* 53rd international session in kiev, ukraine, autumn 2006* 54th international session in potsdam, germany, spring 2007* 55th international session in białystok, poland, summer 2007* 56th international session in dublin, ireland, autumn 2007* 57th international session in prague, czech republic spring 2008* 58th international session in liverpool, united kingdom, summer 2008* 59th international session in rennes, france, autumn 2008* 60th international session in stockholm, sweden, spring 2009* 61st international session in leuven, belgium, summer 2009* 62nd international session in helsinki, finland, autumn 2009* 63rd international session in tromsø, norway, spring 2010* 64th international session in frankfurt, germany, summer 2010* 65th international session in lviv, ukraine, autumn 2010* extraordinary international session in lillehammer, norway, winter 2010* 66th international session in athens, greece, spring 2011* 67th international session in grenoble, france, summer 2011* 68th international session in zagreb, croatia, autumn 2011* 69th international session in istanbul, turkey, spring 2012* 70th international session in tallinn, estonia, summer 2012* 71st international session in amsterdam, the netherlands, autumn 2012* 72nd international session in munich, germany, spring 2013*73rd international session in zurich, switzerland, summer 2013*74th international session in tbilisi, georgia, autumn 2013*75th international session in riga, latvia, spring 2014*76th international session in barcelona, spain, summer 2014*77th international session in kiev, ukraine, autumn 2014 (cancelled for political instability)future sessions will include:*78th international session in izmir, turkey, spring 2015*79th international session in tampere, finland, summer 2015*80th international session in leipzig, germany, autumn 2015*81st international session in dublin, ireland and belfast, united kingdom, spring 2016*82nd international session in rennes, france, summer 2016==external links==*european youth parliament – official website==references==