Je was op zoek naar: prim (Turks - Engels)

prim
premium

prim alış*
premium buy*

prim ödemeleri
premium payments

prim satış*
premium sell*

net prim (usd)
net premium (usd)

brüt prim 5.250,00
gross premium 5.250,00

uygun değil - yüksek prim
not suitable - high premium

ayrıca kıdeme dayalı prim sistemi uygulanmaktadır.
also, seniority based premium system is applied.

+ #discount# prim indirimi aldınız.
+ you have been entitled to a #discount# premium discount.

ancak prim ödeyenlerin sayısını arttırmak da çare değil.
expanding the number of contributors is not a panacea either.

yoğunluğu bilinen yollarda yolculuk yapan insanlardan prim alıyorlar.
it's when you charge a premium for people to drive on congested roads.

sgk prim ve gecikme zamları ve cezaları için de aynı ilke geçerlidir.
the same principle shall be applied for late fee and penalties and sgk premiums.

eski sırbistan ticaret bakanı slobodan milosavlyeviç, bu ihtimale pek prim vermiyor.
former serbian trade minister slobodan milosavljevic is downplaying the risk of that happening.

bu ilkeye dayanarak tazminatı belirlemek için prim ödemesinin şu şekilde olması gerekir;
in order to settle the indemnity based on this principle, the payment of the premium should be either in;

yüklenici, poliçe veya poliçelerin teslimi aşamasında poliçeye ait prim ödeme makbuzlarını sunacaktır.
the contractor shall submit the premium payment receipts of the policy at the stage of delivery of the policy of policies.

tarımsal işgücündeki azalmanın hızlanmasıyla kayıt dışı istihdamdaki düşüş sosyal güvenlik prim ödemelerini ve böylelikle gelirleri arttırmıştır.
with declining informal employment as agricultural labor shedding gathered pace, increases in social contributions also boosted revenues.

sosyal güvenlik kurumu prim ve İdari para cezası borçlarının hakedişlerden mahsubu, Ödenmesi ve İlişiksizlik belgesinin aranması hakkında yönetmelik
regulation on the deduction and payment of social security institution premium and administrative fines from progress payments and searching for a clearance certificate

sigorta bedeli ve prim euro olarak hesaplanmıştır ve döviz kuru l eur = 2,3069 ytl'dir
sum insured and premium has been calculated in euro and the rate of exchange is l eur = 2.3069 try

prim alacağının, muacceliyet gününden itibaren üç ay içinde dava veya takip yoluyla istenmemiş olması hâlinde, sözleşmeden cayılmış olunur.
if the premium is not requested through litigation or pursuit within three months from the date of maturity, it is deemed that it is withdrawn from the contract.

eğer kesin hasılat poliçenin son kullanım tarihinde beyan tutarını aşar ise, o zaman fazla meblağ söz konusu poliçe rayici ile çarpılacak ve bu prim sigorta edene ödenecektir.
should accurate receipts exceed the declared amount at the expiry date of the policy then if is excess amount will be multiplied by the aforementioned policy rate and this premium will be paid to insurer.