Je was op zoek naar: prova (Turks - Engels)

prova okuması
proofreading

prova baskı makinesi epson
proofing printing machine epson

onlar sadece prova yapıyorlar.
they're just practicing.

cunku, bu prova benim icin buyuk bir asamaydi.
because the rehearsal meant a great challenge to me.

kelimelerimizi prova ediyoruz, ama hareketlerimizi nadiran prova ediyoruz.
we rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.

oyalanmıyoruz, prova yapmıyoruz -- elimizde ne varsa onu çekiyoruz!
we don't fool around, we don't rehearse -- we shoot what we get!

ağustos, atina 2004 organizasyon komitesi (athoc) için prova ayıydı.
august was the test month for the athens 2004 organising committee (athoc).

buna rağmen harris, bir sonraki prova olmadan oyunu new york'a taşıdı.
despite this, harris moved the play to new york without further rehearsal.

bagis yoluyla edindigimiz 50 nota sehbamiz vardi prova esnasinda 100 erkek cocugunun kullanmasi icin.
i had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.

bu olay gece boyunca tekrarlanır prova, direğe bağlanması serbest kalışı, adamı acımasızca kandırması.
this repeats itself through the night -- rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.

görüşmede ikili, prova niteliğindeki son spor etkinliklerinin belediye hizmetlerinin üst düzeyde olduğunu gösterdiği sonucuna vardı.
they concluded that the results of recent test sporting events indicated a high level of municipal services.

mina ve üç söz yazarı rai'nin via teulada, roma'da yer alan prova odasında buluştu.
mina and the three songwriters met in a rai rehearsal room at via teulada, rome.

İlk prova döneminin başlarında beyaz sanatçılarımızdan birisinin ırkçılık günlerinde güney afrika polis kuvvetleri üyesi olduğu ortaya çıkmıştı.
now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the south african police force.

prova yapabilecekleri bir yer bulduktan sonra, grup lorentz aspen'in bestelediği birkaç piyano aranjmanının üzerinde çalışmaya karar verdi.
after finding a rehearsal place, the band decided to work upon a couple of piano arrangements composed by lorentz aspen.

kfor, barış güçlerinin eyalette çıkabilecek potansiyel şiddet olayları veya gösterilere çabuk tepki verme becerisini prova etmek amacıyla perşembe günü kosova'da bir tatbikat düzenledi.
kfor conducted an exercise in kosovo on thursday to rehearse peacekeepers' readiness to respond quickly to potential violent riots or demonstrations in the province

[... katıldığım zaman, onlarla yaklaşık iki prova yaptım, sete koymak için şarkılarımdan biri üzerinde çalıştım, bir hafta sonra da iki aylık tura çıkmıştık.
[...] when i joined, i did about two rehearsals with them, worked out one of my songs to put into the set, then a week later we were out on the road for a two-month tour.

8 kasım pazar günü koşulan atina klasik maratonu, tarihi marathon savaşı'nın 2.500'üncü yıldönümünün kutlanacağı gelecek yılki yarış için prova niteliğindeydi.
sunday's (november 8th) athens classic marathon was a dress rehearsal for next year's race, which will commemorate the 2,500th anniversary of the landmark battle of marathon.

6 aylık bir prova sürecinden sonra, grup, voltage adlı plak şirketinden tim walker'ın prodüktörlüğünde ilk çalışmaları olan "towards the sinister" demosunu yayımladı.
after six months of rehearsing, the band recorded and released their demo, "towards the sinister", which was produced by tim walker of voltage records.

* aveloso* barreira* carvalhal* casteição* coriscada* fonte longa* longroiva* marialva* meda* outeiro de gatos* pai penela* poço do canto* prova* rabaçal* ranhados* vale flor== dış bağlantılar ==* meda şehrinin fotoğrafları
==parishes==administratively, the municipality is divided into 11 civil parishes ("freguesias"):* aveloso* barreira* coriscada* longroiva* marialva* mêda, outeiro de gatos e fonte longa* poço do canto* prova e casteição* rabaçal* ranhados* vale flor, carvalhal e pai penela==references====external links==*municipality official website*photos from meda