Je was op zoek naar: reklamların yeni pencerede görünmesi (Turks - Engels)

yeni pencerede
in new window

yeni pencerede aç
open in new window

sekmeleri yeni pencerede aç
open tabs in new window

~alt rapor yeni pencerede...
~subreport in new window...

Şimdiki belgeyi yeni pencerede aç
create another view containing the current document

İş arama - yeni pencerede açılır
job search - opens in new window

yeni pencerede aç@ action: inmenu
open in new window

verilen dosyaları takvim olarak yeni pencerede aç
open the specified files as calendars in a new window

yeni pencerede açdownload linked file context menu item
open in new window

kioclient exec ftp: // localhost / // yeni pencerede adres açar
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / opens new window with url

İzin verilmişse javascript popup' lar yeni sekmede mi yoksa yeni pencerede mi açılsın.
whether or not javascript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.

yeni pencereleri aç:
open new windows:

yeni pencerelerde menü çubuğunu göster
show menu bar in new windows

Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.
it seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.

pencere davranışları pencerelerin hareket ettirildiğinde, yeniden boyutlandırıldığında ve üzerine tıklandığında hangi davranışlar sergileyebileceğine buradan karar verebilirsiniz. ayrıca, yeni pencereler için odaklama ve yerleşim yöntemini de belirleyebilirsiniz. ancak kwin pencere yöneticisini kullanmıyorsanız burada yaptığınız seçenekler etkin olmayacaktır. başka bir pencere yöneticisi kullanıyorsanız, pencere davranışlarını değiştirmek için lütfen onun yardım belgelerine bakınız.
window behavior here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. you can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. please note that this configuration will not take effect if you do not use kwin as your window manager. if you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.