Je was op zoek naar: rijeka (Turks - Engels)

rijeka
rijeka

yönetim merkezi rijeka şehridir.
its center is rijeka.

rijeka yatı 107 bin avroya satın aldı.
rijeka purchased it for 107,000 euros.

rijeka sdp'nin kalesi olmaya devam ediyor.
rijeka remains the sdp's stronghold.

rijeka, hırvatistan'ın primorje-gorski kotar bölgesinin merkezidir.
rijeka is the centre of primorje-gorski kotar county.

galeb'in rijeka limanında kalıp turistik merkez haline gelmesi bekleniyor.
the galeb is expected to remain anchored in the rijeka harbor and become a tourist attraction.

rijeka 1997, 2001 ve 2009 oyunlarına da aday şehir olmuştur ancak hiçbirinde evsahipliği yapamamıştır.
rijeka had lost its bids in 1995 for the 1997 games, in 1999 for the 2001 games and in 2003 for the 2009 mediterranean games.

aynı zamanda split ve rijeka'da gerçekleşen etkinlikte 16 ülkeden 28 performans yer aldı.
the event, also held in split and rijeka, features 28 performances from 16 countries.

ancak geçen ayın sonlarında, yatın rijeka kenti tarafından satın alınmasıyla bu durum değişti.
as of late last month, however, that changed, when it was purchased by the city of rijeka.

hırvatistan'ın rijeka kenti 12 mayıs pazartesi günü challenger tenis turnuvasına ev sahiliği yaptı.
the city of rijeka, croatia, hosted the challenger tennis tournament on monday (may 12th).

ağustos ayında rijeka'da, hırvatistan gemi adamları birliği tarafından bir yuvarlak masa toplantısı düzenlendi.
in august, a roundtable organised by the seafarer’s union of croatia was held in rijeka.

ebrd, zagreb-rijeka otoyolunun modernizasyonu için hırvatistan'a 50 milyon avro kredi vereceğini açıkladı.
the ebrd said it will extend a 50m-euro loan to croatia for modernisation of the zagreb-rijeka motorway.

geleneksel uluslararası karnaval 25 Şubat - 1 mart tarihleri arasında hırvatistan'ın kuzeyindeki rijeka kentinde gerçekleşti.
the traditional international carnival took place in the northern croatian city of rijeka between 25 february and 1 march.

25. rijeka festivali, 18 ocak cuma günü karnaval kraliçesi güzellik yarışması ve bir törenle hırvatistan'ın rijeka kentinde başladı.
the 25th rijeka carnival began on friday (january 18th) in rijeka, croatia, with a miss carnival queen competition and a ceremony.

hırvatistan'ın rijeka kentiyle makedonya'nın başkenti Üsküp arasında 25 ocak'tan itibaren doğrudan seferler başlatılacak.
direct flights linking rijeka, croatia, to the macedonian capital skopje will be launched on january 25th.

6 Şubat'ta gerçekleşen bu yılki rijeka karnavalını izlemek için hırvatistan'dan ve yurtdışından yaklaşık 100 bin kişilik bir seyirci topluluğu geldi.
nearly 100,000 visitors from croatia and abroad gathered to watch this year's edition of the rijeka carnival, which took place on 6 february.

17 mayıs pazar günkü yerel seçimlerde sandıkların kapanmasından sonra, ilk sonuçlar büyük şehirler arasında sadece rijeka'da seçmenlerin belediye başkanlarını ilk turda seçtiler.
after polling stations closed sunday (may 17th) in the local elections, early results showed that only in rijeka, among bigger cities, did voters elect a mayor in the first round.

aiesec hırvatistan, ülkede dubrovnik, osijek, rijeka, split, varazdin ve zagreb'de olmak üzere altı şubede faaliyet gösteriyor.
aiesec croatia operates with six branches in the country -- in dubrovnik, osijek, rijeka, split, varazdin and zagreb.

hırvat basınında 23 mayıs cumartesi günü çıkan haberlerde, eski yugoslav lideri josip tito'ya ait bir geminin rijeka'da düzenlenen bir müzayedede 107 bin avroya satıldığı bildirildi.
a ship owned by former yugoslav leader josip broz tito was sold through public auction in rijeka for 107,000 euros, croatian media reported on saturday (may 23rd).

2007 senesinde kariyerinin ilk iki profesyonel turnuvasını kazandı: casablanca challenger (nisan ayında) ve rijeka challenger (mayıs ayında).
in 2007, he won the first and second professional tournaments of his career: the casablanca challenger (in april) and the rijeka challenger (in may).