Je was op zoek naar: rodop (Turks - Engels)

bulgaristan ve yunanistan, rodop dağları üzerinde yeni bir sınır kontrol noktası açıyor.
bulgaria and greece open a border point in the rhodopi mountains.

bulgar arkeologlar rodop dağları'ndaki antik trakya döneminden kalma perperikon kentinde eşsiz bir erken hıristiyan mimberi ortaya çıkardılar.
bulgarian archaeologists have discovered a unique early christian pulpit in the ancient thracian town of perperikon in the rodopi mountains.

japonya, bulgaristan'daki rodop dağı'nda bir trakya sanat müzesi kurulması için yaklaşık 2 milyon avro bağışta bulundu.
japan has donated about 2m euros to establish a thracian art museum in bulgaria's rhodopi mountain.

bulgar cumhurbaşkanı georgi parvanov ve yunan meslektaşı karolos papoulias, 9 eylül perşembe günü, rodop dağları üzerindeki sınırdaki yeni kontrol noktasının açılışı dolayısıyla düzenlenen törene katıldı.
bulgarian president georgi parvanov and greek counterpart karolos papoulias attended a ceremony thursday (september 9th) to inaugurate a new checkpoint at the border in the rhodopi mountains.

bulgaristan, ülkenin orta ve kuzey bölgelerinde yetişen gumza, rodop dağı yakınlarındaki assenovgrad bölgesinde yetişen mavrud ve güneydoğuda yetişen melnik üzümü tipindeki ünlü kırmızı şarapların üretimini tekeline almak için brüksel'den izin almayı planlıyor.
bulgaria plans to ask brussels to obtain the monopoly over the production of famed red wines of the type of gumza, grown in central-northern parts of the country; the mavrud, from the region of assenovgrad near the rhodope mountain; and the melnik vine, from the southwest.

anlaşmada, almanya'dan bulgaristan'a ekonomi ve istihdamı artırma, mesleki eğitim, meteoroloji çalışmaları ve rodop dağları'ndaki imar faaliyetlerinde kullanılmak üzere 4 milyon avroluk bağış yapılması öngörülüyor.
the agreement envisions a german 4m-euro grant to boost the bulgarian economy and employment, professional training, meteorological study and development in the rhodope mountains.