Je was op zoek naar: safra kesesi (Turks - Engels)

safra kesesi
gallbladder

safra kesesi yangısı
cholecystitis

safra
bile

safra taşı
cholecystolithiasis

İdrar kesesi
bladder

balık hava kesesi
swim bladder

karaciğer /safra yollari
liver - bile tracts

değişmeden idrar ve safra ile.
with urine and bile without changing.

yani sıklıkla safra olarak su alıyorlar.
so quite often you load water for ballast.

İlk embriyo vitellüs kesesi hala bebeği besliyor.
early embryo yolk sack still feeding baby.

safra kesesi taşından şikayeti olan 51 yaşındaki arnavutluk başbakanı fatos nano, geçen ay İstanbul'da ameliyat edildi.
the 51-year-old albanian prime minister, who has suffered from gallstones, underwent surgery in istanbul last month.

sefıksim, büyük oranda değişmeden idrar ve safra ile atılır.
cefixime is excreted largely with urine and bile

10 yıl içerisinde, safra kesesi ameliyatlarının yapılmaya başlamasıyla, bu ameliyatların büyük çoğunluğu laparoskopik olarak yapılıyor hale geldi. bu gerçekten büyük bir devrimdir.
within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically -- truly a pretty big revolution.

bu tony atala'nın wake forest'ta ki, savaşta yaralanan askerler için kulaklar büyüttüğü laboratuvarında gerçekleşiyor. ayrıca safra kesesi de büyütüyorlar.
this is going on in tony atala's lab in wake forest where he is re-growing ears for injured soldiers, and he's also re-growing bladders.

new york city'deki bazı doktorlar fransa'daki bir kadının safra kesesini aldılar.
some doctors in new york city removed the gallbladder of a woman in france.

20 mayıs 2013 günü safra kanalındaki kanser nedeniyle 74 yaşında almanya'nın rosenheim şehrinde hayatını kaybetmiştir.
on may 20, 2013, manzarek died at a hospital in rosenheim, germany, at the age of 74.

İşte bütün bu -ki büyülü bir şey- küçük bir yağ kesesi ve içinde kimyasal bir pil var.
now all this is -- and it's magic -- is a little fatty bag. and it's got a chemical battery in it.

artık gerçekten de neştersiz cerrahi çağına giriyoruz. notes denen yeni bir cerrahi yöntemle robotik endoskop mideden geçerek hiç bir yeri kesip biçmeden safra kesesini çekip çıkarabiliyor.
and we're entering an era of really, truly scarless surgery called notes, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically.

boston'da şu anda 9 kadın yenilenmiş safra keseleri ile etrafta dolaşıyor. ki bu yaşamınızın sonuna dek plastik torbalara bağlanmış halde gezmekten çok daha hoş.
so there are now nine women walking around boston with re-grown bladders, which is much more pleasant than walking around with a whole bunch of plastic bags for the rest of your life.

kısa bir dizi. ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var. ve bu lif proteinlerinin ne kadar birbirinden farklı olduklarını görebilirsiniz - yani bu örümceklerin lif geni ailesindeki çeşitlenme güzelliğinin bir örneği.
it's short. and on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. and you can see how dramatically different these silk proteins are -- so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.