Je was op zoek naar: sakat (Turks - Engels)

sakat
disability

tom bir sakat.
tom is a cripple.

sakat kalma riski taşıyor.
in fact, it carried risk of injury.

Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.
confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

İsa, eli sakat adama, ‹‹kalk, öne çık!›› dedi.
and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.

hastalardan biri olur yada sakat kalirsa ekonomik etki ne olur?
what's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?

İsa yine havraya girdi. orada eli sakat bir adam vardı.
and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.
i have also met many other disabled people who communicate this way.

derrick rose sakat olduğu için onun yerine russell westbrook yer almıştır.
he was replaced by russell westbrook of the oklahoma city thunder.

* derrick rose sakat olduğu için onun yerine russell westbrook yarıştı.
* derrick rose was injured and was replaced by russell westbrook.

aynı şekilde kör kınanmaz, topal kınanmaz, sakat ve hasta da kınanmaz.
it makes no difference whether you eat all together or one person at a time.

bir başka Şabat günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. orada sağ eli sakat bir adam vardı.
and it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

ya da, şu anda biz konuşurken, yüz binlerce kongolu kadın tecavüz ediliyor ve sakat bırakılıyor.
or, as we speak now, hundreds of thousands of congolese women are getting raped and mutilated.

biz hastalara, sakat afganlara önce fizik rehabilitasyon veriyoruz, sonra da yeniden sosyal entegrasyonlarını sağlıyoruz.
we provide the patients, the afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration.

bir diğer sakat kaptan cesc fàbregas ile birlikte birkaç gün önceki stoke city maçında bileği burkulan theo walcott da maçta forma giyemeyen isimlerdendi.
theo walcott picked up a sprained ankle in a match against stoke city a few days prior, and captain cesc fàbregas was also injured in that game; both missed the final.

almanya adına çıktığı bu son milli maçında, sakat olduğu için forma giyemeyen michael ballack'ın kaptanlık pazubandını da taktı.
in what was his last international appearance for germany, he also received the captaincy of the team in the absence of the injured michael ballack.

İtfaiiye eri halen yavaş hareket ediyor ve konuşuyor, her iki elinin de parmaklarını kaybetti ve her iki eli de tamamen yanmış ve sakat kalmış olduğu için başkalarının yardımına ihtiyaç duyuyor.
he still moves and talks slowly, lost fingers on both hands and depends on the help of others as both of his fists are completely burned and mutilated.

Ölüme yol açan ya da yaşamı tehdit eden, sakat bırakan ya da katılımcının hastaneye yatırılmasına ya da hastanede yatma süresinin uzamasına yol açan bir ters olay, konjenital anomali ya da neoplazm oluşması halidir.
the adverse case that causes participants to be hospitalized or extends the length of hospital stay or is debilitating, leading death or life threatening is congenital abnormalcy or neoplasm formation.

İnsan hakları derneği tarafından gecenlerde yayınlanan rapora göre, mayınlarla ilgili olaylarda aralarında asker, sivil ve çocukların da bulundugu 82 kişi hayatını kaybederken, 155 kişi de sakat kaldi.
according to a recent report by the human rights association, 82 people -- including soldiers, civilians and children -- have lost their lives and 155 people were disabled in incidents involving the mines.

1976-77 sezonunda sezonun büyük bölümünü sakat olarak geçirmesi üzerine, bir sonraki sezonda nets'den buffalo braves'e takas olarak gönderildi.
injured for much of the 1976-77 season, he was traded by the nets to the buffalo braves before the 1977-78 season.