Je was op zoek naar: saklanacağını (Turks - Engels)

bu ldap taban dn ile ilişkili kullancıların girdilerinin nerede saklanacağını belirler.
this specifies where to store users' entries relative to the ldap base dn.

bu kutu işaretli ise, konqueror yerimlerinin başlıklarını değiştirmenize ve yeni bir bookmark eklediğinizde nerede saklanacağını belirtmenize izin verir.
if this box is checked, konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.

seçili değil ise geçmiş uyarılar süresiz olarak saklanır. ne kadar süre saklanacağını belirlemek için işaretleyin. @ action: button
uncheck to store archived alarms indefinitely. check to enter how long archived alarms should be stored.

bu prosedürün amacı, turk İlaç ve serum sanayi a.Ş. Üretim tesisinde, hammadde, ambalaj malzemesi ve bitmiş ürün saklama ve şahit numunelerinin ne şekilde ayrılacağını ve saklanacağını tarif etmek için hazırlanmıştır.
the purpose of this procedure is to describe how to separate and store the storage and witness samples of raw material, packaging material and finished product in the production facility of turk İlaç ve serum sanayi a.Ş.

analize özgü saklama koşullarının sonuçları bozup bozmadığını ortaya koymak için t0.0o’da alman kan örneğinin bir bölümüne santrifüj etmeden önce uygun miktarda sefıksim katılacak ve buna ait test ve yedek örnek tüpü aynı koşullarda saklanacaktır.
in order to reveal whether or not the results of storage conditions specific to the analysis is deteriorated, before centrifuging sone parts of the blood sample taken from 0.0o, the appropriate amount of cefixime will be added and the test and spare sampling tube belonging to this will be maintained in the same conditions.