Je was op zoek naar: sana yakın havaalanında başlamıştı (Turks - Engels)

sana yakın havaalanında başlamıştı
i was getting close to you at the airport

tom sana yakın mı?
is tom near you?

ne bilirsin belki o sa'at yakın olur?
and what may make you perceive? perhaps the hour is near."

ve rabbine kulluk et ki sana yakin gelsin (kesin bilgiye eresin)!
and go on worshipping your lord till the certainty (of death) comes upon you.

ne deniyor? ‹‹tanrı sözü sana yakındır, ağzında ve yüreğindedir.››
but what saith it? the word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

de ki: "onun bilgisi allah'ın yanındadır." ne bilirsin belki o sa'at yakın olur?
men ask thee concerning the hour: say, "the knowledge thereof is with allah (alone)": and what will make thee understand?- perchance the hour is nigh!

allah'tır ki gerçeği içeren kitabı ve (adalet) ölçü(sün)ü indirdi. ne bilirsin, belki o sa'at yakındır?
allah it is who revealed the book with truth, and the balance, and what shall make you know that haply the hour be nigh?