Je was op zoek naar: sancak (Turks - Engels)

sancak
sandžak

sancak beyi
sanjak-bey

sancak'ta anlaşmazlık
a split in sandzak

sancak açmış bir ordu kadar görkemli.
who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?

tepede bir sancak gibi kalana dek kaçacaksınız.
one thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

taşları ayıklayın, uluslar için sancak dikin!
go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.

sancak'ta siyasi partiler ve egolar savaşıyor
political parties, egos battle in sandzak

sancak ve güney, sırbistan'ın sorunlu bölgeleri
sandzak and the south are trouble spots for serbia

sırbistan'ın ekonomik krizi sancak'ı etkiledi
serbia's economic crisis affects sandzak

rakip partiler sancak bölgesini kurtarmak için güçlerini birleştirecekler
rival parties join forces to save sandzak region

sırbistan'ın sancak bölgesinde yeni seçimler mi geliyor?
a new vote in serbia's sandzak?

"bu tarz bir yaklaşım sancak halkına sadece zarar getirir.
"that kind of approach can only cause damage to the citizens of sandzak.

1865 yılında mersin sancak olunca, arpaçbahşiş köy statüsüne alınmıştır.
in 1865, the settlement was established as a village of mersin.

sırbistan'ın sancak'taki savaşan partileri müzakerelerle birleşebilir mi?
can talks unite serbia's battling sandzak parties?

küresel ekonomik kriz sırbistan'ın güneybatısındaki novopazarski sancak bölgesini fena vurdu.
the global economic crisis has slammed the novopazarski sandzak region in southwestern serbia.

bunlar, sancak'ta son 15 yıldır yaşanan durumun tek sorumlularıdır." dedi.
they are wholly responsible for the situation in sandzak over the past 15 years," opposition liberal democrats member kenan hajdarevic said.

ankara, siyasi istikrar sağlanması halinde sancak'a yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtmişti.
ankara has shown interest in investing in sandzak, but only if there is political stability there.

sırbistan'ın boşnak nüfusunun en yoğun olduğu bölgesi olan sancak yıllardır ekonomik sıkıntı çekiyor.
sandzak, the serbian region with the largest bosniak population, has been strained by an economic crisis for years.

1554'te, ayaş sancak merkezi, ve 1864'te ankara'nın kaza'sı oldu.
in 1554, it became a sanjak center, and in 1864 it became a kaza in ankara vilayeti.

boşnak nüfusun çoğunlukta olduğu sancak bölgesinde daha önceki sayıma göre nüfus satışı bile kaydettik." dedi.
in the sandzak region, which is mostly populated by bosniaks, we even registered an increase in population compared to the previous census," lakcevic said.