Je was op zoek naar: sayfamızi takip ederek (Turks - Engels)

bunu kafamı takip ederek görebilirsiniz.
you can see it by looking at my head.

oyun içinde yönergeleri takip ederek oynayın.
play to game

genelde aynı yolu takip ederek hareket ediyoruz.
we all move the same way pretty much.

geldiği yolu tersine takip ederek gökada burada diyebiliriz.
we extrapolate backwards and say the galaxy is up here.

yön tuşları ve fareyi kullanarak oyun içindeki yönergeleri takip ederek oynayın.
manage your farm by planting vegetables or fruit and selling chicken eggs.

otlakları takip ederek, çünkü yaşamları buna uyarlanmıştı, doğuya göç ettiler.
migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on.

demontaj işlemini yukarıda anlatılan montaj işlemi adımlarını tersten takip ederek yapabilirsiniz.
you can perform the disassembly procedures in reverse order by following the assembly procedure steps described above.

chicago'ya gelmeden önceki üç ayını grateful dead grubunu takip ederek harcamıştı.
now, the three months before he came to chicago, he had spent following the grateful dead.

vermis oldugunuz web sayfasinda tum kurallari takip ederek kayit formunu doldurdum fakat giris gerceklesmedi
to follow all the rules, registration form filled

köprünün altında yol ikiye ayrılacak, yolun solunu takip ederek İzzettin Çalışlar caddesine çıkınız.
the road will be divided into two under the bridge, follow the left road to İzzettin Çalışlar street.

yol buradan sahili takip ederek, silivri, büyükçekmece, küçükçekmece üzerinden yedikule’ye ulaşır.
the road follows the coast from here and reaches yedikule over silivri, buyukcekmece, kucukcekmece.

bizleri facebook, twitter ve instagram hesaplarımız üzerinden takip ederek tüm yeniliklerimiz ve hizmetlerimizden haberdar olabilirsiniz.
you can be informed about our all innovations and services by following via facebook, twitter and instagram.

aslında, çevremizde bizi dijital ormanlar aracılığıyla takip ederek ve her birimizden profil derleyerek şekillenen yekpare bir endüstri var.
in fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us.

ya da new york Şehrini düşünün, akıllı telefonunuzla, akıllı taksiyi takip ederek soğukta taksiye binmek için beklemek zorunda kalmayacaksınız.
or think about being in new york city and tracking down an intelligent cab on your smart phone so you don't have to wait in the cold to hail one.

- yp Çalışanları, kendilerine atanmış olan görevleri günlük olarak takip ederek, yazışmalardan haberdar olurlar ve gereken işlemleri yaparlar.
- yp employees follows their assigned duties on daily basis, are be informed about the correspondences and performs the required procedures.

1960'ların ortalarında, sosyal bilimlerdeki eğilimleri takip ederek sayısal metotları uygulamış ve mekansal bilim ile pozitivist teoriye katkıda bulunmuştur.
==life and work==by the mid-1960s, he followed trends in the social sciences to employ quantitative methods, contributing to spatial science and positivist theory.

bilimadamları, 20. yüzyılın sonlarında girişimsel olmayan yöntemlerle kan akışını takip ederek insan beyninin neresinde aktivite olduğunu haritalamanın mümkün olduğunu keşfettiler.
scientists, sort of at the end of the 20th century, learned that they could track blood flow to map non-invasively where activity was going on in the human brain.

musa: “İşte gözleyip durduğumuz da bu idi ya!” dedi.derhal izlerini takip ederek gerisin geri dönüp kayanın yanına vardılar.
'this is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps

yapılmakta olan tüm reformların uzun bir planlama sürecinin ürünü olduğunu belirten bavkoviç, uygulama sürecini yakından takip ederek karadağ eğitim sisteminin verimliliğini artırıp artırmadığını değerlendireceklerini söyledi.
all the reforms now under way are the result of long planning, said backovic, adding that their implementation will be closely monitored and analysed to assess whether montenegro’s education system is on the path to greater efficiency.

İncirli caddesinden topkapı-güngören tabelasını gördüğünde güngören istikametini takip ederek köprünün altında yol ikiye ayrılacak, yolun solunu takip ederek İzzettin Çalışlar caddesine çıkınız.
when you see the topkapi-gungoren sign from incirli street, follow the direction of gungoren and the road will be divided into two under the bridge and follow the left road to İzzettin Çalışlar street.