Je was op zoek naar: sen öyle istiyorsan (Turks - Engels)

sen öyle bir çapkınsın.
you're such a flirt.

ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.
but seriously, this issue on anonymity is -- i mean, you made the case there.

nasıl âyetlerimiz sana geldiğinde sen onları unuttuysan, bu gün de sen öyle unutulur, bir kenara atılırsın.”
but just as you forgot our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day."

tanrın da seninle öyle sevinecek. veren seninle evlenecek››.
for as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy god rejoice over thee.

sen öylesin. ben öyleyim. Şey, ben tabii ki öyleyim."
he said, "you are. i am. well obviously i am."

ey kör ferisi! sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

buyurur ki: “bu böyledir. nasıl âyetlerimiz sana geldiğinde sen onları unuttuysan, bu gün de sen öyle unutulur, bir kenara atılırsın.”
(allah) will say: "like this, our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this day, you will be neglected (in the hell-fire, away from allah's mercy)."

(allah) buyurur ki: "nasıl sana ayetlerimiz geldiği zaman, sen onları unuttuysan, bugün de sen öyle unutulursun!"
(allah) will say: "like this, our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this day, you will be neglected (in the hell-fire, away from allah's mercy)."

allah buyurdu: “sen öyle biliyorsun amma onlar senin izinde değiller, zira biz senin ayrılmandan sonra halkını sınadık ve samirî onları yoldan çıkardı.” [17,138] {km, Çıkış 32,4.24; hoşea 8,5-6; i krallar 1,28}
(allah) said: "verily! we have tried your people in your absence, and as-samiri has led them astray."