Je was op zoek naar: sendika (Turks - Engels)

sendika
syndicate

İşçi/sendika
worker/syndicate

sendika üyeleri ayaklanmıştı.
the union members were up in arms.

sendika gösteriye katıldı mı?
did the union participate in the demonstration?

onlar sendika liderleriyle anlaştılar.
they came to terms with the union leaders.

ancak sendika liderleri buna istisnalar.
union leaders, however, take exception.

durumdan sendika liderlerini sorumlu tutuyorsunuz.
you have been blaming the union leaders for the situation.

sendika liderleri, taleplerinden vazgeçmeyeceklerini açıkladı.
union leaders said they would not give up their demands.

sendika belirsiz bir süre için greve gitti.
the union went out on a strike for an indefinite period.

ancak sendika temsilcileri bundan tatmin olmadılar.
union representatives however, were not satisfied.

sendika, % 5 oranında ücret artışı kazandı.
the union won a 5% wage increase.

sendika, hükümetin sözleşmeli işçilere kadro vermesini de istiyor.
it also wants the government to give temporary workers permanent status.

sendika üyelerinin çoğunluğunun onaylaması halinde müzakereciler anlaşmayı imzalayacaklar.
negotiators will sign the pact if the majority of union members approve it.

sendika, vardiyalı çalışma için yeterli ücret de talep ediyor.
the union is also demanding adequate pay for shift work.

1989'dan 1993'e kadar halep mühendislik sendika başkanı oldu.
he was president of aleppo's engineering syndicate from 1989 to 1993.

bu sendika ilerleyen dönemde endonezya’daki komünist hareketin çekirdeği olacaktır.
this union later formed the base for the indonesian communist movement.

fakat üçüncü büyük sendika örgütü olan nezavisnost (bağımsızlık), anlaşma yapmayacağını açıkladı.
however, the third biggest union organisation -- nezavisnost (independence) said it will not make agreements.

Ýlgili taraflara, (yetkili merci / sendika kuruluþlarý) teknik destek ekibi yardýmcý olabilir.
the written agreement represents a policy commitment for the public authority, which is not however legally bound by it.

sendika çalýþanlarý baþkanýn emriyle atanýr. kýsaltma: lizda.(http://www.lizda.lv/)
union employees are appointed by order of the chair. acronym: lizda. (http://www.lizda.lv/)

grand prix drivers' association (gpda) (türkçe: grand prix sürücüler birliği) formula 1 sürücülerinin oluşturduğu sendika.
the grand prix drivers' association (gpda), is the trade union of formula one drivers.