Je was op zoek naar: seni merak ettim (Turks - Engels)

seni merak ettim
i wondered if you

sadece merak ettim.
i was just curious.

merak ettim, ne işi?
i wondered, what work?

ne olacağını merak ettim.
i wondered what was going to happen.

neler olduğunu merak ettim.
i wondered what was going on.

tom'un ne istediğini merak ettim.
i wondered what tom wanted.

hayal kurup kuramayacağımı merak ettim.
i wondered if i could be dreaming.

bruno giussani: hasan, merak ettim.
bruno giussani: hasan, just curious.

geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.
i always wondered whether you'd come back.

nasıl bu kadar kabullenebilmiş, olduğunu merak ettim.
and i wondered how had she ever found that level of acceptance.

mary'nin kim için oy vermeyi planladığını merak ettim.
tom wondered who mary was planning to vote for.

tanrının kadınlara bahşettiği bu muhteşem hediye nedir diye merak ettim.
what is this wonderful gift god gave women, i wondered?

ne yapabileceğimizi merak ettik.
we wondered what we could do.

ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.
i've always wondered what it'd be like to have siblings.

hangi kapıyı açacağını merak etti.
she wondered which door to open.

tom eski kamyonuna ne olduğunu merak etti.
tom wondered what happened to his old truck.

"kedi? ", yaşlı adam merak etti.
"cat?", the old man wondered.

tom mary'nin niçin yazmadığını merak etti.
tom wondered why mary had not written.

sonra merak ettim, peki, belki sadece psa'larını değiştiriyorlar ama bu tümör gelişmesini etkilemiyor.
i then wondered, well, maybe they’re just changing their psa, but it’s not really affecting the tumor growth.

hiç bunların ne hale geldiğini merak ettiniz mi?
do you ever wonder what happens to this stuff?