Vraag Google

Je was op zoek naar: silahsızlanmasını (Turks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Engels

Info

Turks

Yamaguchi, nükleer silahsızlanmanın savunucularından biri oldu.

Engels

Yamaguchi became a vocal proponent of nuclear disarmament.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Alfonso García Robles (20 Mart 1911 - 2 Eylül 1991), nükleer silahsızlanmayı savunan Meksikalı diplomat.1982 Nobel Barış Ödülü'nü İsveçli diplomat Alva Myrdal ile paylaşmıştır.

Engels

Alfonso García Robles (20 March 1911 – 2 September 1991) was a Mexican diplomat and politician who, in conjunction with Sweden's Alva Myrdal, received the Nobel Peace Prize in 1982.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Ashton, 1977 ve 1983 yılları arasında, Nükleer Silahsızlanma Kampanyası (CND) yönetici olarak çalıştı ve 1982 yılında kendi ulusal saymanı olarak olarak seçildi.

Engels

==Career=====United Kingdom===Between 1977 and 1983, Ashton worked for the Campaign for Nuclear Disarmament (CND) as an administrator and in 1982 was elected as its national treasurer and subsequently as one of its vice-chairs.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Dünya Gıda Ödülü ve UNESCO Gandhi Ödülü sahibi* Jayantha Dhanapala (2002-) Birleşmiş Milletler Silahsızlanma Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik Sekreteri (1998-2003), Sri Lanka'nın eski ABD büyükelçisi (1995-1997)== Kaynakça ==

Engels

Jayantha Dhanapla (2002-), former Under-Secretary-General for Disarmament Affairs at the United Nations (1998-2003), and former Ambassador of Sri Lanka to the US (1995–97) and to the UN Office in Geneva (1984–87)==Pugwashites==Pugwash does not have formal membership.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.

Engels

This was the first arms control agreement established during the Cold War.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Müzakereler Gerard C. Smith, Silahların Kontrolü ve Silahsızlanma Ajansı müdürü başkanlığındaki ABD heyeti ile, Helsinki'de başlayan bir dizi toplantı, 17 Kasım 1969’dan Mayıs 1972 tarihine kadar sürdü.

Engels

Negotiations lasted from November 17, 1969, until May 1972 in a series of meetings beginning in Helsinki, with the US delegation headed by Gerard C. Smith, director of the Arms Control and Disarmament Agency.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

1991 yılından 1997 yılına kadar, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Silahsızlanma, Silahların Kontrolü ve Kooperatif Güvenlik Müdürü olarak görev yaptı.

Engels

From 1991 to 1997, he served as Head of Disarmament, Arms Control and Cooperative Security at the North Atlantic Treaty Organization.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Dünya Savaşı sırasında atom bombası üretmesinden sonra Sovyetler Birliği çeşitli nükleer silahsızlanma planları önermiş olsa da, Soğuk Savaş sırasında tüm gücüyle nükleer silahları geliştirdi ve konuşlandırdı.

Engels

Though the Soviet Union had proposed various nuclear disarmament plans after the U.S. development of atomic weapons in the Second World War, the Cold War saw the Soviets in the process of developing and deploying nuclear weapons in full force.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Kampanya Operasyon Merkezi'nde operasyon görevlisi olarak çalışan Blagoja Markovski, "Bu kampanya, Makedonya'nın silahsızlanma ihtiyacı ve AB'ye katılım konusunda bir vizyona sahip olduğunu gösterdi," dedi ve şöyle devam etti: "Bu kampanyayla ilgili yasanın geçirilmesinden kampanyanın son gününe kadar, planladığımız her şeyi olaysız bir şekilde hayata geçirmiş olmamız önemli."

Engels

"The campaign showed that Macedonia has visions of the need for disarmament and EU integration," said Blagoja Markovski, operations officer at the Campaign Operation Centre. "It is important that we have materialised everything we planned, from the passage of the law for this campaign to activities in the final day without any incidents."

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Viyana Silah Bırakma ve Silahsızlanma Merkezi kıdemli üyesi Nikolai Sokov SETimes'a verdiği demeçte, "Rusların çoğu, ABD ve NATO'nun İran gibi füze olanağına sahip ülkelerle ilgili kaygılarını genelde kabul etmekle birlikte, bu olanağın yakın gelecekte ortaya çıkmasına ihtimal vermiyor." dedi.

Engels

"While [most] Russians generally accept the US and NATO concern about countries with missile capability, such as Iran, they do not see that capability emerging in the near future," Vienna Centre for Disarmament and Non-proliferation senior fellow Nikolai Sokov told SETimes.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Nükleer strateji, enerji arzını güvenceye alırken silahsızlanma anlaşmasını güçlendirmeyi hedefliyor.

Engels

The nuclear strategy aims to ensure energy supplies while strengthening the non-proliferation treaty.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

10'lu Grup (G10) -- Türkiye, Avustralya, Kanada, Şili, Japonya, Almanya, Meksika, Hollanda, Polonya ve Birleşik Arap Emirlikleri --, küresel toplumu "nükleer silahsızlanmayı gerçekleştirme ve uluslararası silahsızlanma rejimini güçlendirme yönünde çalışmaya" teşvik etmek amacıyla Nisan ayı sonunda toplandı.

Engels

The Group of 10 (G10) -- Turkey, Australia, Canada, Chile, Japan, Germany, Mexico, the Netherlands, Poland and the United Arab Emirates -- met late in April to push the global community "to work towards achieving nuclear disarmament and a strengthening of the international non-proliferation regime".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Silahsızlanma Koordinasyon Dairesi'nde operasyon memuru olarak çalışan Blagoja Markovski, kampanya hakkında şunları söyledi: "İlk safha tamamlanana kadar, toplanan silahlar hakkındaki başlangıç rakamlarını açıklamayacağız ... ve aynı ilkeye diğer iki safhada da sadık kalacağız." Markovski, kendisi ve Koordinasyon Dairesi'nin diğer üyelerinin halkı kampanyaya katılıma teşvik etmek amacıyla Kalkandere bölgesinde bir takım toplama noktalarını ziyaret ettiğini belirtti.

Engels

"We will not reveal the initial figures on the weapons collected until after the first phase is completed ... and we will follow the same principle in the next two phases," said Blagoja Markovski, the operation officer at the Co-ordination Disarmament Body. He says he and other members of the Co-ordination Body have visited a few collection points in the Tetovo area to encourage participation in the campaign.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Makedonya'nın silah toplama kampanyası yetkililer, yabancı temsilciler ve UNDP tarafından, halkın AB'ye yolunda ilerlemek için silahsızlanmaları gerektiğinin bilincinde olduğunu kanıtlayan bir başarı olarak nitelendirildi.

Engels

Officials, foreign representatives and the UNDP have described Macedonia's arms collection campaign as a success, one that demonstrates the public is aware of the need to disarm as a step towards EU integration.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

BM Genel Genel Sekreteri Kofi Annan sözcüsü tarafından Pazartesi günü yayınlanan bildiride, "Bu eylem uluslararası silahsızlanma ve silah azaltımı normlarının yanı sıra nükleer denemelerle ilgili geçerli uluslararası moratoryumu ihlal etmektedir." diyerek şöyle devam etti: "Bu, Kore Yarımadası ve etrafındaki bölgesel gerginliği artırmakta ve hem bölge hem de ötesinde güvenliği tehlikeye atmaktadır."

Engels

"This action violates international norms of disarmament and non-proliferation, as well as the current international moratorium on nuclear testing," UN Secretary-General Kofi Annan said in a statement issued by his spokesman on Monday. "It aggravates regional tensions in and around the Korean Peninsula, and jeopardises security both in the region and beyond."

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Silahsızlanma uzmanı ve Monterey Enstitüsü öğretim görevlisi Dr. Philipp Bleek, konuyla ilgili görüşünü şöyle özetliyor: "Bu konuda Türk hükümeti ve kanaat önderleri, en az Amerikalı meslektaşları kadar birbirinden farklı görüşlere sahip.

Engels

"The Turkish government and opinion elites aren't monolithic, any more than their American counterparts.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Müzisyenler, sanatçılar ve aydınları taşıyan bir karavanın silahsızlanma programını tanıtmak üzere ülkeyi dolaşması da planlar arasında yer alıyor.

Engels

Also planned is a caravan of musicians, artists and intellectuals, who will tour the country to promote the disarmament action.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

SEE Times: Makedonya'da çok kısa bir süre içinde yeni silahsızlanma programı başlayacak.

Engels

SEE Times: The new disarmament progamme will start very soon in Macedonia.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Vakıf, her yıl 28 Eylül'de Bireysel Silahsızlanma Günü'nü kutluyor.

Engels

The Foundation observes Individual Disarmament Day every year on 28 September.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Projenin bir parçası olan Gönüllü Silahsızlanma Bilgi Merkezi'nde geçen ay bir forum gerçekleştirilerek, bu ivedi çözüm gereksinen sorunun çözümünde uluslararası toplumun rolü tartışıldı.

Engels

The Information Centre for Voluntary Disarmament, which is part of the project, hosted a forum last month to discuss the role of the international community in solving this urgent problem.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK