Je was op zoek naar: sistem birimi (Turks - Engels)

sistem birimi
system volume

bu sistem bir tarayıcıya bağlıdı.
that's connected to a scanner.

2 kasım 1940'da sistem bir değişiklik daha geçirdi.
on may 7, 1940 further modifications to the system took place.

basit anlamda, bu sistem bir elemanlar zinciri gibidir.
so basically you have a chain of elements.

nörolojik sistem , bir iş yaptıgımızda beyni ödüllendirmek üzere kurulmuştur.
it’s a neural system that’s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.

sistem bir adet 1000 İt lik hazırlık tankı ve iki adet filtrasyon tankından oluşmaktadır.
the system consists of one 1000 l of preparation tank and two filtration tanks.

bununla birlikte, sistem bir veritabanında ilerleme-verilerinin tam dokümantasyonunu sağlamaktadır.
furthermore the system provides full documentation of the advance-data in a database.

bir sistem birden çok denge durumuna sahipse, yapısal açıdan farklı durumlara geçişler mümkündür.
many key drivers operate on a global scale and are likely to unfold over decades rather than years.

birincisi, sistemin bir çeşit dengesizlik içinde olmalı. yani sistem ölü olamaz, demek isteniyor.
the first is, the system has to be in non-equilibrium. that means the system cannot be dead, in a matter of fact.

sistem, bir iş emrinin öngörülen tamamlanma süresini izleyerek beklenen süre içinde tamamlanmayan saha işlemlerini, gecikme sürelerini ve gecikme gerekçelerini raporlayabilmelidir.
system should report site procedures not completed in the expected time, delay time and delay reasons by monitoring envisaged completion time of a work order.

birliğe 1 mayıs'ta katılan on ülkeye uygulanan sistemde bir ülkenin katılımında gecikme olasılığı öngörülmemekle birlikte, sistem bazı avrupalı yetkililer tarafından etkisiz olarak görülüyor.
the system applied for the ten countries that joined the union on 1 may did not envision the possibility of delaying a country's actual accession and has been viewed by some european officials as ineffective.

sistem, bir iş biriminden diğerine iş aktarımı yapılırken ya da iş sürecindeki bir iş adımından diğerine geçilirken onay gerekip gerekmediğini saptayabilmeli; onay gerektiren iş adımlarında yetkili kullanıcının onayı alınmadan işin sürdürülmesini engelleyebilmelidir.
the system should determine whether or not there is need for approval while a work unit is transferred to the other work unit or while a work step in the work process is switching to the other one; should prevent proceeding of the work not having approval of the authorized user in the work steps requiring approval.

olympus, e-400 modelini duyurmasının ardından çok bir süre geçmeden e-410 modelini de duyurduğunda fourthirds sistem bir dijital slr fotoğraf makinesinin ne kadar kompakt olabileceğini de ilk kez göstermiş oldu.
when olympus first introduced the e-400, with the e-410 following not much later, they showed for the first time just how compact a dslr camera from a fourthirds system can be.

sistem, bir kullanıcıya ya da görevliye görev atanmasını, atanan görevin durumunu (açık, beklemede, işleme alındı, kapandı, reddedildi, iptal edildi vb.) izleyecek işlevselliği sağlamalıdır.
the system should provide the functionality being able to monitor task assignment to the user or the assigned personnel and status of the task assigned (open,pending, process, closed out, rejected, cancelled etc.).