Je was op zoek naar: sol ve saĞ omuz aÇ lÜtfen (Turks - Engels)

b sol ve sağ sesleri dengele
b balance left and right volumes

kullanım sol ve sağ ok tuşları gerekir.
chase baron von hare round a hectic \"flying lap\" through the rings.

- Önce makinenin sol ve arka kapaklarını açınız.
- first, open the left and rear covers of the machine.

bu birlik sovyet sol ve sağ kanadında yerleştirildi.
this force was allocated to the soviet left and right wings.

sol ve sağ panellerden eş zamanlı görünüm
synchronize preview from left and right panels

2003'e kadar sol ve İlerleme koalisyonu () diye anılıyordu.
until 2003, it was called the coalition of the left and progress ().

ana muhalefetteki yeni demokrasi partisi ile sol ve İlerleme koalisyonu da olayı kınadılar.
the major opposition new democracy party and the coalition of the left and progress also condemned it.

beyin böylece sol ve sağ serebral hemisferler olarak ikiye bölünmüş olarak tarif edilebilir.
the brain can thus be described as being divided into left and right cerebral hemispheres.

bu seçeneği ayarlayarak eğer görüntüler aynı boyuta sahipse yakınlaştırma ve döndürmeyi sol ve sağ paneller arasında eşitleyebilirsiniz.
set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.

aslında sol ve sağ arasında demokratik politika çerçevesinde süregelen geleneksel mücadele, kısmen uluslararası arenaya kaydırılıyor.
in fact, the traditional ongoing battle between left and right -- within the framework of democratic politics -- is being shifted partially onto the international arena.

koalisyon, sol, aşırı sol ve komünistlerden baskın merkeze kadar mevcut müttefikler ve eski rakiplerden meydana geliyor.
the coalition is comprised of a wide range of current allies and former rivals -- from the left, the ultra-left and communists, to the dominant centre.

yayalar yolun solunda ve vasıta trafiğine karşı yürüyecektir.
pedestrians shall walk on the left of the road and against the vehicle traffic.

"feria del sol" ve "día del trabajador" gibi etkinlikler için özel edisyonları vardır.
it has special editions for occasions like "feria del sol" and "día del trabajador".

1988 yılında ayrılan bu ekibin de dahil olduğu bazı örgütler kke ile birleşerek "sol ve İlerleme koalisyonu"nu oluşturacaktır.
in 1988 kke and greek left (the former kke interior), along with other left parties and organisations, formed the coalition of the left and progress.

ama her bir dopamin üreten sinirlerin kimliği açık şekilde solda ve sağda büyük farklılık gösteriyor.
but the identities of the individual dopamine-producing neurons are clearly largely different on the left and on the right.

anneyi görüyorsunuz iki kızın arasında, muhtemelen sağ ve soldaki, ve sağ tarafta tek yumurta.
you see the mother in between and two daughters, probably on the left and right, and a single egg on the right-hand side.

sayfa düzeni soldan ve sağdan 2 cm, üstten ve alttan 2,5 cm boşluk bırakacak şekilde ayarlanacaktır.
page layout will be adjusted in a way that 2 cm space is left from left and right side, 2.5 cm space from top and bottim side.

2010 romanya eurovision Şarkı yarışması yarışmacıları paula seling (solda) ve ovi oslo'ya gittiler. [victor barbu/setimes]
paula seling (left) and ovi, the 2010 romanian eurovision song contestants, head to oslo. [victor barbu/setimes]