Je was op zoek naar: sonuçlandı (Turks - Engels)

oyun berabere sonuçlandı.
the game resulted in a draw.

durum şiddetle sonuçlandı.
the situation resulted in violence.

İşler nasıl sonuçlandı?
how did things turn out?

barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.
the peace talks ended in failure.

kavga, birçok tutuklamalarla sonuçlandı.
the fight resulted in several arrests.

stavrevski, "Çalışma neredeyse sonuçlandı.
"the study has almost been finalised.

savaş yanlış bir politikadan sonuçlandı.
the war resulted from a mistaken policy.

tom'un diyeti kilo kaybıyla sonuçlandı.
tom's diet resulted in weight loss.

en son çabalar da salı günü başarısızlıkla sonuçlandı.
the latest effort ended in failure tuesday.

saraybosna terör davası suçlu hükümleriyle sonuçlandı
sarajevo terrorism trial ends with guilty verdicts

evlilik 1934 yılında çirkin bir boşanmayla sonuçlandı.
the marriage ended in an ugly divorce in 1934.

ancak dört sene önceki gibi hayal kırıklığıyla sonuçlandı.
however, just like four years earlier, the campaign was a massive disappointment.

medvedev'in türkiye ziyareti nükleer anlaşmasıyla sonuçlandı
nuclear deal caps medvedev's visit to turkey

bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.
what was, for me, a very naive observation, turned out to be a disaster.

böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.
so i finished, and it was a success in a sense.

2003, 2006 ve 2009 yıllarındaki toplu af girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı.
attempts at mass legalisation in 2003, 2006 and 2009 all ended in failure.

ayaklanma, kruşevo merkezli ilk balkan cumhuriyetinin kurulması ile sonuçlandı.
the uprising resulted in the forming of the first balkan republic centred in the town of krusevo.

mısır hükümetine göre dağıtma operasyonu en az 638 kişinin ölümüyle sonuçlandı.
the clearing operation resulted in at least 638 deaths according to the egyptian government.

1912'de watertown arsenal'deki grev, kongre araştırması ile sonuçlandı.
the strike at watertown arsenal led to the congressional investigation in 1912.

ancak söz konusu donanımı satın almak için açılan ihale başarısızlıkla sonuçlandı.
but a tender for purchasing such equipment failed.