Je was op zoek naar: sorgu geçiş yolları (tıklamalar) (Turks - Engels)

geçiş yolları (geçitler)
passage ways (gateways)

yolcu geçiş yolları (geçitler)
passenger passage ways (gateways)

2.8.2 geçiş yolları
2.8.2 passage ways

geçiş yolu
passage way

rampa genişliği, geçiş yolları genişliği hesaplarıyla aynı şekilde belirlenecektir.
ramp width shall be determined in the same manner as the width calculations of passage ways.

geçiş yolu yatay sirkülasyon elementleri (geçiş yolu)
passage way horizontal circulation elements (passage way)

yürüyen merdiven ile geçiş yolu arasındaki minimum mesafe
minimum distance between escalator and passage way

makedonya, ab ülkelerine kaçak yollardan girmek isteyenlerin geçiş yolu
macedonia a transit route for illegal migrants to eu countries

izgaralar ve süzgeçler, eğer merdiven önlerinde değilse, mümkünse geçiş yolları üzerinde olmamalı, bulundukları zemin kaplama malzemeleriyle aynı seviyede olmalıdır.
if grids and filters are not in front of stairs, they should be on the passage ways, if possible, and they should be at the same elevation with the floor covering where they are found.

bu yapay yaşam deneyleri cansız sistemlerden canlı sistemlere doğru olası bir geçiş yolunu tanımlamamızda bize yardımcı olmaktadır.
so, doing these artificial life experiments helps us define a potential path between non-living and living systems.

türkiye sınırından giriş yapan uyuşturucunun büyük bölümü, burada kalmayıp, ülkeyi geçiş yolu olarak kullanıyor.
the vast majority of drugs crossing the turkish border are destined for transit out of the country.

alpler üzerinden alternatif bir geçiş yolu olmasına rağmen schöllenen köprüsü açıldı ve gotthard üzerindeki trafik hiçbir dönem görülmediği kadar yüksek bir seviyeye ulaştı.
even when an alternative route over the alps, the schöllenen bridge opened, traffic in the st. gotthard increased to the highest levels ever.

İki veya daha çok paralel yürüyen bantlar içeren geçitlerde, geleneksel geçiş yolu genişliği, çift yönlü geçit genişliği hesabına uygun olarak belirlenecektir.
in the passages with two or more parallel moving walkways, traditional passage way width shall be determined in compliance with the calculation of two-way passage width.

protestoların zirvesinde, çiftçiler çok sayıda geçiş yolunu traktörleriyle trafiğe kapadı ve yüzlerce litre sütü zagrep'teki önemli devlet kurumlarının önüne döktü.
at the height of the protests, farmers blocked several throughways with their tractors, and spilled hundreds of liters of milk in front of the main state institutions in zagreb.

bu ölçü, “kenar etkisi” olarak tanımlanmakta olup yolcuların geçiş yollarında katı sınırlara yaklaştıkça yavaşlama eğilimini engellemek amacıyla verilmiştir.
this size is defined as “edge effect” and provided on the purpose of preventing the decelaration tendency of passengers approaching from passage way to solid borders.