Je was op zoek naar: spielberg (Turks - Engels)

spielberg, "e.t.
spielberg commissioned "e.t.

spielberg filmin sadece yapımında yer alacağaını söyledi.
spielberg said he would just produce the film.

steven spielberg yarışmada jüri başkanı olarak ilan edilmiştir.
steven spielberg was the head of the jury for the main competition.

ve burada sağdaki de steven spielberg hatıra modülü ismini verdiğimiz modül.
and over here on the right, this is what we call the steven spielberg memorial module.

elbette steven spielberg de öyle, o da dinazorları çok sosyal hayvanlar olarak betimledi.
and then steven spielberg, of course, depicts these dinosaurs as being very social creatures.

george lucas yapımcı olarak, steven spielberg yönetmen olarak bu yapımda yerlerini aldılar.
it is the fourth film in the "indiana jones" series created by george lucas and directed by steven spielberg.

filmin yapımcığını spielberg ve kathleen kennedy ve genel yapımcılığınıda frank marshall ve revel guest üstlenmiştir.
the film is produced by spielberg and kathleen kennedy, and executive produced by frank marshall and revel guest.

steven spielberg bir ropörtajında kitabı okurken pek çok karakteri sempatik bulmadığını ve köpek balığının kazanmasını istediğini söyledi.
steven spielberg has said that he initially found many of the characters unsympathetic and wanted the shark to win.

artık tanınırlığı yükselen zemeckis, spielberg ile düşünmeye başladı ve projeyi universal pictures'e götürdü.
now a high-profile director, zemeckis approached spielberg with the concept, and the project was set up at universal pictures.

bu arada çizgi roman yaratıcısı hergé, canlı hareket ve çizgi film versiyonlarından nefret ederken bir spielberg hayranı oldu.
meanwhile, the comics' creator hergé, who didn't like the previous live action film versions and the cartoon, became a fan of spielberg.

dreamswork'ün kurucularından olan spielberg ise filmin yönetmenliğini miloš forman ve cameron crowe’a teklif etmeyi düşündü.
spielberg, co-founder of dreamworks, offered the job of director to miloš forman, and considered hiring cameron crowe.

paramount offered to produce if the directors opted out of their gross percentage deals: spielberg and jackson declined and looked for new options.
paramount offered to produce if the directors opted out of their gross percentage deals: spielberg and jackson declined, and negotiated with sony to co-finance and distribute the first film by the end of october.

1941, gişede istediği başarıyı yakalayamayınca spielberg, george lucas ve ekibiyle bir macera filmi için kolları sıvadı: raiders of the lost ark.
next, spielberg teamed with "star wars" creator and friend george lucas on an action adventure film, "raiders of the lost ark", the first of the indiana jones films.

proje aynı zamanda beatty gelmeden önce yönetim ile steven spielberg, john landis, walter hill, ve richard benjamin gibi birçok yönetmen'e gitti.
the project also went through directors steven spielberg, john landis, walter hill, and richard benjamin before the arrival of beatty.

pkd'nin 1956 yılında yazdığı "the minority report" adlı öyküsü yönetmen steven spielberg tarafından 2002'de filme alınmıştır.
* "minority report" (2002), based on the short story "the minority report", directed by steven spielberg and starring tom cruise.

claude chabrol ve steven spielberg ile birçok sefer beraber çalışan baye, ilk césar Ödülü'nü sauve qui peut (la vie) filmi ile kazandı.
in 1981 she won her first césar, for best supporting artist in "sauve qui peut (la vie)" by jean-luc godard.

cırcır böcekleri, kuşlar ve kurbağalar birlikte ses yapıyorlardı ve biz orada otururken, dağların üzerinden steven spielberg filmlerindeki gibi bulutlar kuzeyden bize doğru geliyorlardı ve bulutlar vadinin yarısını kapladığında, yemin ederim oradaki tüm hayvanlar aynı anda ses çıkarmayı durdurdular.
and there were crickets and birds and frogs making noise, and as we sat there, over the mountains coming in from the north were these steven spielbergian clouds rolling toward us, and as the clouds got about halfway over the valley, so help me god, every single animal in that place stopped making noise at the same time.

"tintin: the complete companion" 'ın yazarı michael farr, hergé'nin "tenten romanlarının ruhunu anlayan tek kişi spielberg'tir" sözünü düşündü.
michael farr, author of "tintin: the complete companion", recalled hergé "thought spielberg was the only person who could ever do tintin justice".