Je was op zoek naar: sunulabilir (Turks - Engels)

tasarı bu hafta sonuna kadar meclise sunulabilir.
parliament could get the bill by the end of this week.

görüşler ayrıca ab kurumlarının biri veya diğerlerinin talebi üzerine de sunulabilir.
there are four chambers with responsibility for specific areas of expenditure and for revenue (vertical chambers), and one horizontal chamber, known as the cead (coordination, evaluation, assurance and development) chamber.

yani sistemde bunları okuyabilecek parçalar var ve bu bilgiler bire bir size sunulabilir.
so you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.

jutarnji list gazetesine göre, kosor liderliğindeki yeni bir hükümet hemen cuma günü parlamento oyuna sunulabilir.
according to the daily jutarnji list, the new government headed by kosor may be put to a vote by parliament as early as friday.

‹‹bir buzağı, kuzu ya da oğlak doğduğu zaman, yedi gün anasının yanında kalacaktır. sekizinci günden itibaren yakılan sunu olarak rabbe sunulabilir. kabul edilecektir.
when a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the lord.

remi dourlot 4 ocak salı günkü konuşmasında "plan son safhalarında." diyerek şöyle devam etti: "plan henüz kesinleşmedi, fakat ayın 21'ine hazır olacak ve o tarihten sonra herhangi bir zaman sunulabilir." ahtisaari'nin planını belgrad ve priştine'ye açıklamadan önce uluslararası temas grubu üyelerine brifing vermesi bekleniyor.
"it's in the final stages," remi dourlot said on thursday (january 4th). "[the plan] has still to be finalised, but it will be ready for the 21st and will be presented any time after then." ahtisaari is expected to brief members of the international contact group before unveiling his plan to belgrade and pristina.