Je was op zoek naar: suriyeli (Turks - Engels)

suriyeli
syria

türkiye suriyeli mültecilerle uğraşıyor
turkey contends with syrian refugees

suriyeli göçmenler türkiye'ye akın ediyor
syrian refugees flood into turkey

türkiye sınırındaki suriyeli mültecilerin durumu belirsiz
syrian refugees in limbo on turkish border

feribot limana gelişinde suriyeli yetkililer tarafından karşılanmıştı.
syrian officials greeted it when it arrived in port.

lübnan'da fırtınalar suriyeli mültecilerin yarasına tuz basıyor
lebanon's storms add insult to injury for syrian refugees · global voices

* nasir rolüyle pana hema taylor : suriyeli bir savaşçı.
* pana hema taylor as nasir – a syrian warrior and agron's lover.

bu sezon burada suriyeli turistler yerine mültecileri görüyoruz."
"instead of seeing syrian tourists here this season, we have received refugees," he says.

diodorus siculus ve quintus curtius rufus suriyeli bir kral belirledi.
diodorus siculus and quintus curtius rufus specify a "syrian" king.

ben bir amerikan annenin ve mısırlı, lübnanlı, suriyeli babanın kızıyım.
i'm the daughter of an american mother and an egyptian-lebanese-syrian father.

suriye hükümeti tarafından yasaklanmadan önce, bambuser birçok suriyeli tarafından kullanılıyordu.
in february the service reported on its own blog that it had been blocked in syria:

o da kasabasında düzenlenen bir gösteri sırasında suriyeli güvenlik güçleri tarafından bacağından vurulmuş.
he was shot in the leg by syrian security forces during a demonstration in his town.

ankara, ülkenin güneyindeki hatay kentinde yaklaşık 300 suriyeli için bir sığınma kampı kurdu.
ankara has already set up a camp in southern hatay province for approximately 300 syrians.

türkiye sınırındaki mülteci kamplarında binlerce suriyeli yaşıyor. [anna wood/setimes]
thousands of syrians live in refugee camps on the turkish border. [anna wood/setimes]

ali farzat () (d. hama, 22 haziran 1951), ünlü suriyeli siyasi karikatürist.
ali farzat (; born 22 june 1951) is a renowned syrian political cartoonist.

kolcular köyünden halit, beş suriyeli mülteciyi sınırı geçmelerinin ardından arabasıyla türk makamlarına götürerek onlara yardım etmiş.
halit, a resident of kolcular village, helped five syrian refugees by driving them to turkish authorities after they came across the border.

setimes'a konuşan dinçer, "suriyeli dostlarımız ve kardeşlerimizin bizden daha fazlasını beklediğine inanıyorum.
"i believe our syrian friends and brothers are expecting more from us.

fakat el esad rejimiyle ilişkileri koparmak, özellikle suriyeli lider iktidara yapışmayı sürdürdüğü takdirde kendi risklerini de beraberinde getiriyor.
but breaking ties witih the al-assad regime brings its own risks, especially if the syrian leader continues to cling to power.

Şu anda türkiye’de bulunun ve sayıları milyonlarla ifade edilen suriyeli sığınmacıların kentleşmeye etkileri zamanla daha belirgin şekilde görülecektir.
effects of the millions of syrian refugees in turkey to the urbanisation will be more specifically observed in time.

suriye güvenlik kuvvetleri cuma günü ülkenin karışık durumdaki kuzeybatı bölgesine yaklaşırken, suriyeli mülteciler kendilerine kucak açan türkiye'ye kaçıyorlar.
as syrian security forces converged in the country's restive northwest on friday, syrian refugees escape to a welcoming turkey.