Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yerlerinden edilmiş suriyelilerin sayısı ve suriye ordusunun türk sınırına yaklaşması durumu belirsizleştiriyor.
the number of displaced syrians and the approach of the syrian army to the turkish border make the situation ambiguous.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fakat yerlerinden edilmiş suriyelilerin az sayıdaki bir kesiminin hükümetin eve dönüş çağrısına uymasıyla, ufukta kolay bir çözüm görülmediği ortada.
but with few displaced syrians inclined to heed their government’s call to return home, it appears no easy solution is in sight.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yedi aydır amcasının bakkal dükkanına bakan 20 yaşındaki gülbeyaz Çakmacı, yerlerinden edilen suriyelilerin türkiye'ye gelmesinden bu yana satışların %30 civarında arttığını söylüyor.
gulbeyaz cakmacı, 20, who has been looking after her uncle's grocery shop for seven months, says sales haveincreased by about 30% since displaced syrians entered turkey.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: