Je was op zoek naar: tüm katılımcılar katılabilir (Turks - Engels)

fuarda yer alan tüm katılımcılar, bu zaman çizelgesine uymalıdır .
all participants in the fair must adhere to this schedule.

tüm katılımcılar ve ekipleri bulundukları hollerin acil çıkış kapılarının yerlerini öğrenmek zorundadır .
all participants and their teams must learn the location of the emergency doors in the halls where they are found.

bu düğmeye tıklandığında, tüm katılımcılar için boş/ meşgul bilgileri uygun sunuculardan yeniden yüklenir. @ info: tooltip
pressing this button will cause the free/ busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.

açık artırma ihale katılım başvurularının katılımcılar tarafından açıklanmasına için belirlenen süre tüm katılımcılar için aynı olup üç (3) iş gününü oluşturmaktadır.
the period established for clarification by the participants of their applications for participation in a competitive bidding is the same for all participants and makes three (3) working days.

tüm katılımcılardan aynı teklifi alabilmek için lütfen bıçak türünü açıklayın.
in order to take same offer from all participator, please clarify the type of blade.

bu, tüm katılımcılara sinerji sağlayan bütünleştirici bir araç," dedi.
"it is an integrating tool which guarantees synergy for all participants."

toplantı tutanakları, tüm katılımcılara dağıtılacak ve ortak bir anlayışın paylaşıldığından emin olmak için bunun imzalı kopyası iade edilecektir.
the meeting minutes will be distributed to all of the attendants and a signed copy will be returned to make sure common understanding is shared as intended.

olayı tüm katılımcıların boş olduğu bir tarih ve saate taşır. @ info: whatsthis
move the event to a date and time when all attendees are available

Çalıştayın ikinci günü düzenlenen oturumlar, tüm katılımcı ülkelerin özellikle parlamento gözetimi bakımından olmak üzere kamu mali yönetim alanındaki deneyimlerini paylaşmaları için mükemmel bir fırsat sunmuştur ve bu katılımcı ülkeler arasında sağlanacak sürekli bir ortaklığın ilk adımı olarak görülmüştür.
the second day of the workshop provided an excellent opportunity for all participating countries to share their experiences in the area of public financial management, particularly with respect to parliamentary oversight; and was seen as the first step for a continuing partnership among participating countries.

katılımcı sayısının birden fazla ve numune miktarının yetersiz olduğu durumlarda primer kalite kontrol standartlarının limit dışı olması sebebi ile batch reddedilecekse, batch içindeki sekonder kalite kontrol standartları esas alınarak katılımcılar değerlendirilecek, eğer ortadaki numuneler limit dışı ise tüm katılımcı batch’i stabilite süresi geçmemek kaydıyla yeniden analiz edilecektir.
in cases where the number of participants is more than one and the amount of sample is insufficient, if the batch is to be rejected since the primary quality control standards are out of limit, the participants will be evaluated based on the secondary quality control standards in the batch. if the middle samples are out of limit, the whole participant batch will be reanalyzed, provided that the stability time is not exceeded.