Je was op zoek naar: taşınıyor (Turks - Engels)

taşınıyor
moving

tom taşınıyor.
tom is moving away.

İletiler taşınıyor
moving messages

yazı tip( ler) i taşınıyor...
moving font(s)...

İletiler çöp kutusuna taşınıyor...
moving messages to trash...

hâlâ düşünüp taşınıyor musunuz?
admonished are ye not then?

)# kamera, elde taşınıyor olmalıdır.
)# the camera must be hand-held.

"% 1" projesine dosyalar taşınıyor...
moving files to project "%1"...

tom john ile gelecek hafta taşınıyor.
tom is moving in with john next week.

her gün en fazla 4 sandık taşınıyor.
up to 4 crates are making the trip each day.

tom bu ayın sonunda kasabanın dışına taşınıyor.
tom is moving out of town at the end of this month.

bizler yalnız değiliz, hayvanlar da taşınıyor.
we are not alone; the animals are moving in.

yolsuzluk sorunu ab gündeminin üst sıralarına taşınıyor.
the issue of corruption is moving to the top of the eu-related agenda.

Şimdi... bildiğiniz gibi sıtma, sivrisinekler tarafından taşınıyor.
now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.

tekerlekli sandalyeler karaçi'deki jinnah hastanesi'ne taşınıyor.
five wheelchairs being delivered to jinnah hospital in karachi.

nato'nun danışmanlık ekibi artık savunma bakanlığı binasına taşınıyor.
nato's advisory team is moving now to the premises of the defence ministry.

sonrasında kol kesildiğinde bu öğrenilmiş felçlilik durumu beden algınıza taşınıyor ve tabi hayalete de.
and then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, ok?

böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.
so, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling.

bir ab ülkesine gidebilen herkes bunu yaparken, yapamayanlar daha da uzağa taşınıyor." dedi.
whoever can go to an eu country does so, whereas those who can't move even farther away," shop owner sun yei told setimes.

whitney müzesi manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze high line'nın hemen dibine inşa edilecek.
and the whitney is moving downtown and is building their new museum right at the base of the high line.