Je was op zoek naar: tabi seni dusunuyodum , kim olacak canim (Turks - Engels)

kim olacağım ki ben?
because who am i going to be?

lakin her ikisinin neslinden iyi kimseler olacağı gibi, kendine açıktan açığa kötülük edenler de olacak.
among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.

onun bir sonraki kurbanı kim olacaktı?
who would be its next victim?

bu boruların sahibinin kim olacağı görüşmelerde tartışma noktası oldu.
ownership of these new pipes has been a sticking point in the talks.

8 mayıs yerel seçimlerinden haftalar sonra, tiranlılar belediye başkanlarının kim olacağından hala emin değiller.
weeks after the may 8th local elections, residents of tirana are still unsure who their mayor will be.

parti'nin idare kurulu salı günü toplanarak yeni başbakanın kim olacağını tartışacak.
the party leadership will meet tuesday to discuss its choice for prime minister.

yunan siyasetçiler, dört gün süren görüşmelerin ardından nihayet yeni başbakanın kim olacağı konusunda anlaşmaya varsa da, avrupalı yetkililerin bu hafta yaptığı tartışmalı açıklamalar, 17 ülkeden oluşan avro bölgesi ve ab projesinin geleceğine dair giderek artan endişeleri daha da alevlendirdi.
although greek politicians finally managed to agree on a new prime minister after four days of talks, controversial statements by european officials this week have only fanned the already growing concerns about the future of the 17-nation euro area and the eu project itself.

eski dışişleri bakanı goran svilanoviç bir sonraki cumhurbaşkanının kim olacağına kostunica'nın karar vereceğini kabul ediyor.
former foreign minister goran svilanovic agrees that kostunica will be the one to decide the next president.

kendisini ve İshak'ı mübarek (kutlu ve bereketli) eyledik. lakin her ikisinin neslinden iyi kimseler olacağı gibi, kendine açıktan açığa kötülük edenler de olacak.
and blessed him and isaac too: some of their offspring were good, but some clearly sinned against their souls.