Je was op zoek naar: takvimler ve programlar (Turks - Engels)

değerlendirme sonuçları kurumlar ve programlar üzerinde doğrudan veya dolaylı etkisi olacak şekilde farklı şekillerde kullanılabilir.
the results of evaluation may be used in different ways, with direct or indirect repercussions for institutions or programmes.

kamera modu ve programını göster
show camera mode and program

diğer bütün sistem seviyesindeki uygulama dilleri ve programlar gibi, en iyi yaklaşım sıklıkla güncellemek, ve son sürüm ve üzerindeki değişikliklerden haberdar olmaktır.
like other system-level scripting languages and programs, the best approach is to update often, and maintain awareness of the latest versions and their changes.

planda, yolsuzluğa karşı alınacak tedbirleri düzenleme amaçlı takvimler ve girişimler de dahil olmak üzere ulusal yolsuzlukla mücadele stratejisinin uygulanmasına ilişkin yaklaşık 168 tavsiye yer alıyor.
the plan contains some 168 recommendations on the implementation of a national strategy against corruption, including deadlines and initiatives to regulate anti-corruption measures.

birçok avrupa ülkesinde, temel öğretmenlik eğitimi sunan kurumlar ve programlar; merkezi veya daha yüksek bir seviyede belirlenen sabit aralıklar ile dış değerlendirmeye tabi tutulmaktadır.
in most european countries, external evaluation of institutions and programmes providing initial teacher education takes place at fixed intervals which are determined at central or higher level.

güvenli şefi aynı zamanda, ak'nin her bir taraf için ayrı değerlendirme ve programlar yapacağı "iki yollu yaklaşım" olasılığını da kabul etti.
at the same time, he acknowledged the possibility of a "two-track approach", in which the ec will make separate assessments and programmes for each entity.

parlamentoya girdiğimizde, plan ve programımız, ekonomiyi korumak üzerine olacak.
once we enter the parliament, our plan and programme is to protect the economy.

adı sinclair zx80, 1k'lık bir bilgisayardı ve programlarınızı kasetlerde alıyordunuz.
it was called the sinclair zx80. this was a 1k computer, and you'd buy your programs on cassette tape.

eğer bir yazılım mühendisiyseniz ve programınıza yeni bir özellik ekleyip eklememeye karar veriyorsanız ne kadara malolacağını hesaba katmanız gerekir.
so if you're a software engineer and you're trying to think about whether to add some new functionality to your program, it's important to think about how much it costs.

İşlerin mükemmel bir şekild yapılıp tamamlanması için gerekli bütün teknik ve idari personel ile teçhizat, makina ve programları temin edecektir.
the contractor shall provide all technical and administrative personnel as well as materials, equipment, machinery and programs required for proper construction and completion of the works.

karadağ'ın muhalefet partileri kendi koalisyonlarını kurarak ve programlarını modernize ederek 29 mart parlamento seçimlerinde iktidar koalisyonunu yenmeye çalışacaklar.
montenegro's opposition parties will attempt to defeat the ruling coalition in the march 29th parliamentary elections by forming their own coalition and modernising their programme.

yüklenici, İşlerin mükemmel bir şekilde yapılıp tamamlanması için gereken bütün teknik ve idari personel ile malzeme, teçhizat, makina ve programları temin edecektir.
the contractor shall provide all technical and administrative personnel as well as materials, equipment, machinery and programs required for proper construction and completion of the works.

ancak yenilenme okul birliğinin başkanı vinko filipoviç, okul müfredat ve programlarının gözden geçirilmesinin son derece dikkat istediğini ve yeni program ve bilgilerin eklenmesi gerektiğini söylüyor. 17 yıllık coğrafya öğretmeni filipoviç'e göre biraz kesinti zaten yapıldığından, 17 yıldır öğrettiği coğrafyada daha da kesilecek pek az yer kaldı.
but president of the renewal school union, vinko filipovic, says the revision of school curricula and programmes requires great care, and that new programmes and knowledge must be introduced. according to him, for geography, a subject he has been teaching for more than 17 years, there is little room for curtailing, given that some reduction has already taken place.