Je was op zoek naar: tallinn (Turks - Engels)

tallinn
tallinn

avrupa/ tallinn
europe/ tallinn

olion, tallinn, 2009.
olion, tallinn, 2009.

tallinn, estonya'nın başkentidir.
tallinn is the capital of estonia.

tallinn'in en büyük gölü Ülemiste'dir.
the largest lake in tallinn is lake Ülemiste ().

tallinn, estonya'nın başkenti ve ana liman kentidir.
tallinn (, ) is the capital and largest city of estonia.

tallinn moskova'yı ayaklanmayı düzenlemek ve desteklemekle suçladı.
tallinn has blamed moscow for organising and sponsoring the riots.

Şu anda estonya'nın başkenti tallinn'in belediye başkanıdır.
currently he is the mayor of tallinn, the capital of estonia.

fc flora tallinn 1990 yılında kurulmuş estonya merkezli futbol kulübü.
fc flora is an estonian football club based in tallinn who play in the meistriliiga.

nato, sorunu incelemek üzere tallinn'e bir siber terör uzmanı gönderdi bile.
nato has already sent a cyber-terrorism expert to tallinn to examine the problem.

1996 genel seçimleri ardından tallinn Şehir konseyi başkanı oldu ve ardından merkez parti liderliğine geri döndü.
however, in 1996, he participated in the elections of the "riigikogu" and became the chairman of the tallinn city council.

birgit Õigemeel (d. 24 eylül 1988; tallinn, estonya), estonyalı müzisyen.
birgit sarrap (born 24 september 1988 in kohila, estonia) is an estonian singer.

kaia kanepi (d. 10 haziran, 1985 - tallinn) estonyalı profesyonel kadın tenis oyuncusu.
kaia kanepi (pronunciation: "ky-ah kah-nep-i"; ; born 10 june 1985) is an estonian tennis player.

tallinn 2011 yılında avrupa kültür başkenti olacağı üzere, tıpkı 2010 yılında türkiye ile yaptığımız gibi, estonya ile de bir anlaşma imzaladık.
we have signed an agreement with estonia -- just like we had with turkey in 2010 -- as tallinn will be the european capital of culture in 2011.

kent bu dönemde lübeck, hamburg, danzig, visby, reval (tallinn) ve riga ile yakın ilişkiler kurdu.
stockholm developed strong economic and cultural linkages with lübeck, hamburg, gdańsk, visby, reval, and riga during this time.

"marcel bezençon Ödülleri ilk defa 2002 eurovision Şarkı yarışması sırasında tallinn, estonya'da yarışma finalindeki en iyi şarkıları onurlandırmak üzere verilmiştir.
=== marcel bezençon awards ===the marcel bezençon awards were first handed out during the eurovision song contest 2002 in tallinn, estonia, honouring the best competing songs in the final.

makedonya dışişleri bakanı antonio milososki, nato dışişleri bakanlarının 23 nisan cuma günü tallinn'de gerçekleşen gayrı resmi toplantısının oturum aralarında abd dışişleri bakanı hillary clinton ile bir araya geldi.
macedonian foreign minister antonio milososki met with us secretary of state hillary clinton on the sidelines of an informal meeting of nato foreign ministers in tallinn on friday (april 23rd).

dünya savaşı'nda hayatlarını kaybeden kızıl ordu askerlerinin anısına dikilmiş olan bronz asker anıtını 27 nisan'da tallinn kent merkezinden başkentin dışındaki bir mezarlığa taşımaları sonrasında başladı.
the so-called denial-of-service attacks against estonian websites began shortly after authorities moved a bronze soldier statue, commemorating red army soldiers killed during world war ii, from tallinn's centre to a cemetery outside the capital on april 27th.

ancak bunun ardından lısenko, 24 temmuz'da 77,41 metre ve 15 ağustos'ta tallinn'de 77,80 metre atmayı başardı.
however, lysenko threw 77.41 metres on june 24 in zhukovsky and 77.80 metres in tallinn, estonia on august 15.

geçtiğimiz ayı sonunda tallinn'de bir 2. dünya savaşı anıtının yerinden taşınması üzerine moskova ile tartışmaların yaşandığı bir dönemde, estonyalı üst düzey yetkililer 17 mayıs perşembe günü rus makamlarını ülkeyi vuran sibver saldırılarda parmağı olmakla suçladılar.
top estonian officials accused russian authorities on thursday (may 17th) of involvement in cyberattacks that have hit the country, amid a dispute with moscow over the removal of a world war ii monument in tallinn late last month.