Je was op zoek naar: tarifeleri (Turks - Engels)

gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması
gatt

operatörün tarifeleri ülke ortalamasından %51 daha düşük.
the operator's tariffs are 51% lower than the average in the country.

sistem, gaz alım tahakkuklarını bu tarifeleri kullanarak hazırlayabilmelidir.
the system should prepare gas purchase billing by using these tariffs.

arnavutluk'ta 1 ocak itibarıyla yeni elektrik tarifeleri yürürlüğe girdi.
new electricity tariffs took effect in albania on 1 january.

sırbistan-karadağ ve bosna-hersek gümrük tarifeleri meselesini Çözmeye Çalışıyor
serbia-montenegro, bosnia and herzegovina work to settle tariffs issue

tarifeleri blok olarak kontrol etmenin ülke ülke kontrol etmekten daha uygun olduğunu vurgulamak istiyorum.
i would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

(Örnek: gaz satış tarifeleri; gaz alım sözleşmelerinin miktar ve tutarları.)
(example: gas sales tariffs, amount and cost of gas procurement contracts.)

(Örnek: gaz satış tarifeleri, sayaç okuma hareketleri, güvence bedelleri.)
(example:gas sales tariffs, meter readout movements, assurance fees.)

1971'de, romanya gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması (gatt) üyesi oldu.
in 1971, romania became a member of the general agreement on tariffs and trade (gatt).

satıcı kuruluşların aksa dağıtım şirketleri için uyguladığı gaz satış tarifeleri, geçerli oldukları tarih aralığı belirtilerek sistemde yaşatılabilmelidir.
gas sales tariffs to be applied by the vendor organisations for aksa distribution companies should be implemented in the system by indicating their validity date.

4.2. paragraf, bağlıolduklarıözel uluslararasıyükümlülükler nedeniyle önceden ayrım gözetmeyen gümrük tarifeleri uygulayan ülkeler ve bölgelere uygulanmaz.
in order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this

annecy, gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşmasının (gatt) 1949 yılında ki görüşmelerinin ikinci turunun yapıldığı yerdi.
annecy was the site of the second round of general agreement on tariffs and trade (gatt) talks in 1949.

bakan, bir ab üyesi olarak romanya'nın tercihli ticaret tarifelerinden faydalanan taraf olmaktan çıkıp, bu tarifeleri diğer ülkelere sağlayacağını söyledi.
he said that as an eu member, romania would be transformed from a beneficiary of preferential trade tariffs to a provider of such tariffs to other countries.

tasarı, imf ve ab'nin bh'nin iki tarafındaki katma değer vergisi ve gümrük tarifeleri uygulamalarının tek bir çatı altında birleştirilmesi yolundaki tavsiyeleriyle uyum gösteriyor.
the bill is consistent with imf and eu recommendations for enforcement of a unified value added tax and customs tariffs in the two bih entities.

ayrıca ülke ticaret ve gümrük tarifeleri genel anlaşması (gatt) ve Çok taraflı yatırım garanti kurumu anlaşması'nı (miga) imzaladı.
in addition, the country has signed the general agreement on tariffs and trade (gatt) and the "multilateral investment guarantee agency agreement" (miga).

ancak, işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, tarafımızca kişisel verileri koruma kurulu tarafından belirlenen tarifedeki ücret alınacaktır.
however, if the transaction requires a separate cost, the tariff determined by the personal data protection board may be charged.