Je was op zoek naar: tarihine kadar geçerli (Turks - Engels)

kart, ocak 2006 tarihine kadar geçerli.
the card was valid until january, 2006.

bu vize ne kadar geçerli?
how long is this visa good for?

son kullanım tarihine kadar kullanın.
use until date

bu sertifika bu tarihe kadar geçerli.
the certificate is valid until this date.

o, 31 mart, 1997 tarihine kadar geçerlidir.
it's valid until march thirty-first, nineteen-ninety-seven.

315.000 euro 15.05.2016 tarihine kadar,
315.000 euro shall be paid until 15.05.2016

en son 26.03.2016 tarihine kadar geçerlidir.
valid until 26/03/2016.

İkili duruşma tarihine kadar tutuklu kalacak.
the pair will remain under arrest until the trial begins.

%sdate 'den %edate 'e kadar geçerli
valid from %sdate% to %edate%

835.000 euro en geç 30.12.2016 tarihine kadar
835.000 euro shall be at the latest paid until 30.12.2016

katılımcı alımları 7 kasım 2014 tarihine kadar sürecektir.
the submission period lasted until 7 november 2014.

27 temmuz 2001 tarihine kadar toplamda altı milyon sattı.
it sold 6 million copies as of july 27, 2001.

bu yetki belgesi, 31 ağustos 2020 tarihine kadar geçerlidir.
this letter of authorization is valid until 31 august 2020.

09.09.2005 tarihine kadar bir garanti sigortası axa-vers.
a guarantee insurance until 09.09.2005 axa-vers.

en son 31 mart tarihine kadar yıllık mali rapor sunmaları gerekecek.
they will have to submit an annual financial report by 31 march at the latest.

maddesini ihlal etmeksizin, 1 kasım2009 tarihine kadar yürürlükte kalacaktır.
for deliberations of the european council and of the council of ministers requiring aqualified majority, members’ votes shall be weighted as follows:

bu nedenle konutunuzda yaşamaya başlama tarihine kadar sözleşme işleminizi gerçekleştirebilirsiniz.
therefore, you can make your contract until you start living at your home.

İşbu sözleşme her iki tarafça imzalandığı tarihte yürürlüğe girecek olup 01/03/2018 tarihine kadar geçerli olacaktır.
this contract shall be valid until 01/03/2018 by being effective on execution date by both parties.

baş yargıç daha önce şüphelilerin tutukluluğunun duruşma tarihine kadar devamına karşı çıkmıştı.
he had previously opposed the ongoing detention of suspects while the trial was pending.

katılımcı, basınçlı hava talebini form-1 ile son gönderim tarihine kadar bildirmelidir .
the participants should notify the pressured air request with form-1 until the date of the last delivery.