Je was op zoek naar: tarikat (Turks - Engels)

tarikat
monastic order

bu aslında bizim "tarikat fotoğrafımız"
this is actually our "cult picture."

1383 yazında, jogaila ve tarikat yeniden savaşa başladı.
in summer 1383, the war between jogaila and the order started up again.

tarikat, 1938 yılında hitler tarafından dağıtıldı ancak 1945 yılında yeniden kuruldu.
it was outlawed by adolf hitler in 1938 but re-established in 1945.

devrimci tarikat giolas'ı temmuz ayında atina'da hamile eşinin gözleri önünde vurarak öldürmüştü.
revolutionary sect gunned down giolas in front of his pregnant wife in athens in july.

livonyalı kılıç kardeşleri (, ), riga başpiskoposu albert tarafından, 1202'de kurulmuş askeri tarikat.
the livonian brothers of the sword (, ) were a military order established by their second bishop, bishop albert of riga, in 1202.

protestan reform hareketi sırasında, polonyalı brethren olarak bilinen polonyalı bir tarikat kutsal teslis'i red etmeleri nedeniyle sıklıkla arian olarak isimlendirilmişlerdir.
during the protestant reformation, a polish sect known as the polish brethren were often referred to as arians, due to their rejection of the trinity.

bununla birlikte, sana şunu itiraf edeyim ki, kendilerinin tarikat dedikleri yolun bir izleyicisi olarak atalarımızın tanrısına kulluk ediyorum. kutsal yasada ve peygamberlerin kitaplarında yazılı her şeye inanıyorum.
but this i confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship i the god of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

aslında, onlardan biri, buradan çok uzak olmayan orange grove bölgesinde bir çeşit tarikat üyesi gibi birşeydi ve maalesef kendini havaya uçurdu, çünkü kimyasalları karıştırıp duruyordu ve hangi kimyasalların en iyi olduğunu bulmaya çalışıyordu.
as a matter of fact, one of them, who was, kind of, part of a cult which was not too far from here on orange grove, and unfortunately he blew up himself because he kept mixing chemicals and trying to figure out which ones were the best chemicals.

mevlana'nın, daha çok sufizm olarak bilinen barışçı ve hoşgörülü yaklaşımı, sadece İslam'da değil, diğer dinlerde de pek çok tarikat ve inanışı kendisine çekmiş.
rumi's peaceful and tolerant approach, mostly known as sufism, appealed to many faith sects and creeds -- not only in islam, but in other religions as well.

"aramızda erdemliler de var, bunun aşağısında olanlar da var; biz çeşitli tarikatlara(yollara) ayrıldık. "
'there are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.