Je was op zoek naar: tele2 (Turks - Engels)

hırvat cep İhalesini tele2 konsorsiyumu kazandı
tele2 consortium awarded mobile license in croatia

fakat tele2 ile hırvat firmaları isyan ediyor.
but tele2 and its croatian partners are crying foul.

konsorsiyum İsveçli telekom şirketi tele2 ve dokuz yerli firmadan meydana geliyor.
the consortium includes the swedish telecom company tele2 and nine domestic companies.

nüfusun yüzde 20 kadarını kapsayan tele2'yi dokuz yerli firmadan oluşan bir konsorsiyum yönetiyor.
a consortium of nine domestic firms runs tele2, which currently covers some 20 per cent of the population.

diğer başvuranlar arasında kosovalı ipko firması ortaklığıyla abd’li western wireless international ve İsveçli tele2 yer alıyordu.
other applicants included the us firm western wireless international, in partnership with the kosovo firm ipko, and sweden's tele2.

quaestus fonunun temsilcisi borislav skegro, tele2'nin hedefinin cep telefonu pazarının üçte birini ele geçirmek olduğunu söyledi.
borislav skegro, a representative of the quaestus fund, said that tele2's goal is to conquer a third of the mobile telephony market.

İsveçli tele2 ve dokuz hırvat firmasından oluşan treca sreca (Üçüncü Şans) ruhsat için tek teklif veren oluşumdu.
the treca sreca (third luck) consortium, consisting of sweden's tele2 and nine croatian firms, was the sole bidder for the license.

haberleşme bakanlığı 24 ocak pazartesi günü yaptığı açıklamada, devlet haberleşme kurulunun geçen ay almış olduğu imtiyaz hakkını tele2 ve dokuz hırvat şirketinden oluşan treca sreca grubuna verme kararını haklı bulduğunu bildirdi.
the communications ministry announced on monday (24 january) that it has cleared last month's decision by the state telecommunications council to grant the concession to the treca sreca group, consisting of tele2 and nine croatian companies.

hırvatistan'ın üçüncü cep telefonu operatörü ihalesini kazanan tele2, mobil hizmet ücretlerini yüzde 20 ila yüzde 50 oranında düşürme sözü verdi. [afp]
the winner of the third mobile operator license in croatia, tele2, has promised to lower mobile service rates 20 per cent to 50 per cent. [afp]

afp'nin pazartesi günü aktardığı bir haberde, mobikos'un teklifinin aralarında abd merkezli western wireless international ile birlikte sunan kosovalı sağlayıcı ipko, İsveçli tele2 ve norveçli-arnavut firma albacell'in yer aldığı diğer rakiplerin tekliflerinden önce kabul edildiği öne sürülüyor.
an afp report monday suggested that mobikos's bid had been accepted ahead of those submitted by other competitors -- including kosovo provider ipko, which submitted its bid in co-operation with us-based western wireless international, sweden's tele2 and the norwegian-albanian company albacell.