Je was op zoek naar: temalarda hiçbir sonuç bulunamadı (Turks - Engels)

sonuç bulunamadı
no results found

"% 1" için sonuç bulunamadı.
no results for "%1" were found.

hiçbir arama sonucu bulunamadı.
no search results found.

geçerli arama için sonuç bulunamadı
no matches found for current search

bu sorguyla hiçbir sonuç alamadınız.
you did not get any results with this query.

sert sözler ve tehditler kullanmayı denedim. ancak hiçbir sonuç alamadım.
i tried harsh words and threats and they took me nowhere.

ancak papa v. urbanus bu raporu reddetmiş ve hiçbir sonuç ortaya çıkmamıştır.
this plan was subsequently refused by pope urban v and so nothing came of it.

sonuç bulunamadı.% 1 current item number,% 2 total number of items
no results found.

manasievski'ye göre, bu sistem maliyetleri artırmasına karşın hiçbir sonuç vermiş değil.
according to manasievski, that has not produced any results, though it has raised costs.

sözcü, "belgrad ile müzakere yapmaya gerek yok ve yapsak bile hiçbir sonuç alamayız.
"the negotiations with belgrade are unnecessary and they will not yield any result.

sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın. eğer henüz hiçbir sonuç girmediyseniz düğme çalışmaz.
click this button to check your result. the button will not work if you have not entered a result yet.

bayrami, o ve ekibinin ihlalleri tespit edip delilleri belediyeye sunmalarına karşın, hiçbir sonuç alamadıklarını söylüyor.
he says he and his team have identified violations and presented evidence to the municipality, but got nowhere.

gramoz, "memleketine dönen göçmenler olarak işçi bulma kurumlarına kayıt yaptırdık, ama hiçbir sonuç çıkmadı.
"we registered in the work offices as emigrants who had returned home, but no change.

emcdda ve cicad-oas bu belgede yer alan verilerin kullanımından doğabilecek hiçbir sonuç için sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez.
the emcdda and cicad–oas accept no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in the document.

bunun hiçbir sonuca yol açmamasını gerçekten umut ediyoruz.
we really hope it will not have any consequences.

İçişleri bakanı İvica daciç 19 ocak pazartesi günü reuters'e verdiği röportajda, arama çalışmalarının şimdilik hiçbir sonuç vermediğini söyledi.
in an interview with reuters on monday (january 19th), interior minister ivica dacic said that for the time being, the search had produced no results.

cuma günkü toplantı uzlaşma sağlamak amacıyla cumhurbaşkanı karolos papuliyas'ın çağrısı üzerine düzenlenmesine karşın, dört saat süren tartışmalardan hiçbir sonuç elde edilemedi.
it also includes a privatisation plan expected to bring revenues of around 50 billion euros. friday's meeting was called by president karolos papoulias in an effort to find consensus, but the four-hour discussions ended without any result.

bh'li hırvatların ancak belli bir kısmı o yönetim biriminde yaşar. kalanlar ise oranın dışında kalır, ki bu şekilde hiçbir sonuç elde edilemez.
only a part of the bih croats would be living in it, leaving large numbers of them outside of that territory, which would yield no results.

duyuru, atanasiu'nun görevden alınmasının dışında hiçbir sonuca yol açmadı.
the announcement led to nothing except atanasiu's sacking.

Çoğu zaman, şirketler raporlarını sunduğunda bunlar o kadar zayıf oluyor ki yatırımcılar hiçbir sonuca ulaşamıyor.
too often, when companies submit reports, they are so slim that investors cannot reach any conclusions.