Je was op zoek naar: teslimat ve kargo (Turks - Engels)

sevkiyat, teslimat ve teslim tarihleri ile ilgili olarak zaman bu sözleşmede çok önem arz etmektedir.
time is of the essence regarding any shipping, delivery and handover dates.

tedarikçilerin kalite, teslimat ve müşteri Özel İsteklerine uyum performans değerlendirmeleri ile ilgili detaylar tedarikçi el kitabında açıklanmıştır.
details in regard to quality, delivery and compliance performance evaluations for customer special request of suppliers are described in the supplier manual.

12.10.4 teslimat ve aktarma
12.10.4 delivery and handling

bir terminal yurtiçi, bağımsız devletler topluluğu ülkeleri yolcuları ve kargo, diğer terminal yurtdışı yolcuları ve kargo için kullanılmaktadır.
one of them is used for domestic and commonwealth of independent states (cis) passengers and cargo, and the other one for international passengers and cargo.

fabrika teslimatları ve ülke dışında yerleşik bir şirketin diğer hizmetleri
other services of the company resident abroad and factory deliveries

Şu anda abd yeniden yapılanma ve kalkınma dairesi tarafından hazırlanmakta olan fizibilite çalışmasında otel ve kargo merkezinin nereye konacağı henüz belirtilmemekle birlikte, havaalanının çevresinde bu amaçla kullanılabilecek 34 hektarlık bir arazi yer alıyor.
the feasibility study now being drafted by the us agency for reconstruction and development has not yet determined where the hotel and cargo centre will be situated, but the airport's surrounding area offers 85 acres for this purpose.

teslimatlar ve diğer hizmetler %19’dan cirolar:
turnover from 19% for deliveries and other services:

2006 yılında nasa spacex'in, cots programı çerçevesinde uuİ(iss)'ye mürettebat ve kargo tedariği ispat sözleşmeleri için seçilen iki şirketten birisi olduğunu duyurmuştu.
in 2006, nasa announced that the company was one of two selected to provide crew and cargo resupply demonstration contracts to the iss under the cots program.

bu yapı uzay gemilerini ve kargoları herhangi bir roket yardımı olmadan yörüngeye daha az masrafla yerleştirmek için kullanılır.
such a structure would be used to raise payloads to orbit without having to use rockets, making it much more cost effective.

teslimatlar ve diğer hizmetler %19’dan (11.177)
from 19% for deliveries and other services (11.177)

satıcı, ödeme gecikmesinden kaynaklanan teslimatı ve/veya tahsilat güvencesinin gecikmiş hükmünü askıya aldığında alıcı, özellikle satın alma sözleşmesinin ifasında bir savunma vermemesi olmak üzere herhangi bir elde tutma hakkını kullanmaya hakkı olmayacaktır.
buyer is not entitled to raise any right of retention, in particular raise the defence of lack of performance of the pa, in case seller suspends delivery due to late payment and/or delayed provision of collection assurance.