Je was op zoek naar: tevrat (Turks - Engels)

tevrat
pentateuch

tevrat'a şahiddiler.
do not fear people, but fear me.

bu onların tevrat'taki nitelikleri.
thus are they described in the torah.

bu, onların tevrat'taki nitelikleridir.
such is their description in the torah and their description in the evangel.

"tevrat'tan önümde bulunanı doğrulayıcıyım.
"'(i have come to you), to attest the law which was before me.

tevrat'ı ve İncil'i de indirdi,
and he revealed the torah and the gospel.

İşte bu, onların tevrat'ta anlatılan vasıflarıdır.
such is their description in the torah and their description in the evangel.

ekmekleri arkın içine, tevrat parşömenlerinin yanına koydu.
and he put it in the ark with the scrolls of the torah.

oysa yanlarındaki tevrat'ı tasdik eden gerçek vahiy odur.
and they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.

"doğru sözlülerseniz tevrat'ı getirip okuyun," de.
(muhammad), ask them to bring the torah and read it, if they are true in their claim (that all food was not unlawful for the children of israel).

hem kendilerine o belli kitabı (tevrat'ı) verdik.
and we bestowed the clear book to both of them.

adam uyuklarken, tevrat'ta levililer'den bir bölüm okunuyordu.
and as he was dozing off, they were reading from the book of leviticus in the torah.

ona kitabı, hikmeti, tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.
"and allah will teach him the book and wisdom, the law and the gospel,

"ona kitabı, bilgeliği, tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.
"and allah will teach him the book and wisdom, the law and the gospel,

ona kitap'ı, hikmeti, tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.
he will teach him the book and wisdom, the torah and the evangel,

"ona kitab’ı, hikmeti, tevrat’ı ve İncil’i öğretecek."
"and allah will teach him the book and wisdom, the law and the gospel,

benim tevrati somutlaştirmam lazim"
i have to tangibilitate the gospel."