Je was op zoek naar: topal (Turks - Engels)

bu tamamen topal.
it's totally lame.

recep topal ben, 33 yaşındayım.
i am recep topal, 33.

kör için bir sorumluluk yoktur. topal için bir sorumluluk yoktur.
it shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.

aynı şekilde kör kınanmaz, topal kınanmaz, sakat ve hasta da kınanmaz.
it makes no difference whether you eat all together or one person at a time.

İnternetteki en komik bloglardan birini ukala topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."
one of the funniest blogs on the web is written by a friend of mine named smartass cripple.

kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,
for whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

kör olana güçlük (sorumluluk) yoktur, topal olana güçlük yoktur, hasta olana da güçlük yoktur.
it is not an offense for the blind, the lame, or the sick not to take part in the battle.

a'maya güçlük yoktur; topala güçlük yoktur; hastaya da güçlük yoktur.
it shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.