Je was op zoek naar: toplayacak (Turks - Engels)

kısa sürede bu bulaşıkları toplayacak.
she will soon clear away these dishes.

onları, senin rabbin toplayacak.
and indeed it is your lord who will resurrect them.

onları toplayacak kimse olmayacak.› ››
speak, thus saith the lord, even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.

gerçekten onları toplayacak olan, rabbindir.
and indeed it is your lord who will resurrect them.

hakkında kuşku olmayan diriliş günü sizi toplayacak.
he will surely assemble you for the day of resurrection, about which there is no doubt.

allah bütün ikiyüzlüleri ve inkarcıları cehennemde toplayacak.
for allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in hell:-

enstitü, sorunla ilgilenen taraf yapılarını bünyesinde toplayacak.
it would merge current entity structures dealing with the problem.

doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan sensin.
lo! it is thou who gatherest mankind together to a day of which there is no doubt.

"rabbimiz, gerçekleşmesi kuşku gütürmeyen günde insanları toplayacak olan sensin."
our lord! verily, it is you who will gather mankind together on the day about which there is no doubt.

allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır.
allah will bring us all together.