Je was op zoek naar: toplu taşımacılık (Turks - Engels)

toplu taşımacılık
public transport

taşımacılık
transport

toplu iş
batch job

toplu kopyalama
bulk copy

taşımacılık, İskoçya
transport scotland

soğuk zincir taşımacılık
cold chain transport

makedon başkentinde toplu taşımacılık nostaljik bir tarzda yeniden doğuyor.
the macedonian capital revamps public transportation in a retro style.

isı kontrollü taşımacılık hizmeti
temperature-controlled transport service

ulaşım/taşımacılık *% 19,6
households/services14.5 %

bulgarlar, merkezi ısıtma ve toplu taşımacılık fiyatlarında da artış gördüler.
bulgarians also saw increases in the cost of central heating and public transportation.

bugünden itibaren şehrimizde toplu taşımacılık dakik ve rahat olacak." dedi.
from now on, we will have timely and comfortable public transportation," skopje's mayor koce trajanovski told setimes.

las vegas metropolitan bölgesinde toplu taşımacılık hizmeti veren rtc transit firması vardır.
rtc transit is the public transit system in the las vegas metropolitan area.

48 saatlik genel grev yüzünden gemiler demir alamadı ve cuma günü toplu taşımacılık durdu.
a 48-hour general strike docked ships and stopped public transport friday.

kentin toplu taşımacılık kuruluşu, yolcuların alışmalarına zaman tanımak için yeni kartlara geçişin ertelenebileceğini açıkladı.
the city's public transport company said that the introduction of the new cards could be delayed in order to give riders time to get used to them.

eski ve kötü bakılmış toplu taşımacılık araçları, pek çok balkan kentinde yıllardır yolcu konforu ve dakikliği etkiliyor.
old and poorly maintained public transportation vehicles have for years affected passenger comfort and punctuality in many balkan cities.

yetkililer toplu taşımacılık, elektrik hizmetleri ve merkezi ısıtma sisteminde olası sorunlar yaşanabileceği konusunda uyarıda bulunmuşlardı.
officials have already warned about possible problems with public transportation, electricity supplies and central heating.

ancak Üsküp toplu taşımacılık İşletmesi (jsp skopje) bunun bilet fiyatları üzerindeki etkisinin küçük olacağını söyledi.
however, the public transport enterprise skopje (jsp skopje) says the impact on fares may be small.

kamu alanlarına spor stadyumları ve diğer mekanlar, toplu taşımacılık, sinema, tiyatro ve konser salonları, galeriler ve derslikler de dahil.
public places also include sports stadiums and other venues, public transportation, cinema, theatre and concert halls, showrooms and classrooms.

montgomery otobüs eylemi 1955 yılında alabama eyâletinin montgomery şehrindeki toplu taşımacılık sisteminde uygulanan ırkçılık politikasına başkaldırmak için başlatılmış sosyal ve politik bir protestoydu.
the montgomery bus boycott, a seminal event in the u.s. civil rights movement, was a political and social protest campaign against the policy of racial segregation on the public transit system of montgomery, alabama.

Üsküp belediye başkanı koce trajanovski setimes'a verdiği demeçte, "Üsküp'ün toplu taşımacılık İşletmeleri tamamen yeni otobüslerle donatılacak.
"skopje's public transportation enterprise will be entirely equipped with new buses.